问图书馆 लाइब्रेरी के बारे में पूछना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问图书馆怎么走？
B：您好，图书馆在前面那个十字路口向左转，然后一直走，就能看到一个很大的建筑，那就是图书馆。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问图书馆几点开门呢？
B：图书馆早上八点开门，晚上五点关门。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不用谢，祝您阅读愉快！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप मुझे लाइब्रेरी का रास्ता बता सकते हैं?
B: नमस्ते, लाइब्रेरी आगे चौराहे पर बाईं ओर मुड़ने पर है, फिर सीधा चलते रहें, आपको एक बड़ी इमारत दिखाई देगी, वही लाइब्रेरी है।
A: धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
A: लाइब्रेरी कितने बजे खुलती है?
B: लाइब्रेरी सुबह 8 बजे खुलती है और शाम 5 बजे बंद होती है।
A: ठीक है, आपका मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है, अच्छी पठन करें!
वार्तालाप 2
中文
A：请问，去图书馆怎么走？
B：图书馆啊，沿着这条街一直走，看到邮局后右转，图书馆就在对面。
A：谢谢！
B：不客气！
A：大概需要走多久呢？
B：大概十分钟左右吧。
A：好的，谢谢！
B：不用谢。
拼音
Hindi
A: क्षमा करें, लाइब्रेरी कैसे जाऊँ?
B: लाइब्रेरी? इस सड़क पर सीधा चलते जाइए, जब आपको पोस्ट ऑफिस दिखाई दे तो दायीं ओर मुड़ जाइए। लाइब्रेरी सीधे सामने ही होगी।
A: धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
A: चलने में लगभग कितना समय लगेगा?
B: लगभग दस मिनट।
A: ठीक है, धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问图书馆怎么走？
लाइब्रेरी कैसे जाऊँ?
图书馆在……
लाइब्रेरी…में है
一直走
सीधा चलते रहें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国问路，通常会使用“请问”等礼貌用语开头。
不同年龄段的人问路方式可能略有不同，年轻人可能比较直接，老年人可能更注重礼貌。
在公共场所问路，尽量选择看起来比较友善的人。
拼音
Hindi
भारत में, रास्ते पूछते समय, आमतौर पर 'कृपया' या 'क्षमा करें' जैसे विनम्र शब्दों से शुरुआत की जाती है।
विभिन्न आयु वर्ग के लोग रास्ते पूछने के तरीके में थोड़ा अंतर कर सकते हैं; युवा लोग सीधे सवाल पूछ सकते हैं, जबकि बुजुर्ग लोग अधिक सम्मानजनक तरीके से पूछते हैं।
सार्वजनिक स्थानों पर रास्ते पूछते समय, ऐसे लोगों से पूछने की कोशिश करें जो मिलनसार लगते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问，去市图书馆怎么走，最便捷的路线是哪条？
请问最近的图书馆在哪儿，步行大约需要多长时间？
能否麻烦您指引一下去省图书馆的路线，最好是乘坐公共交通工具的路线。
拼音
Hindi
कृपया, शहर की लाइब्रेरी कैसे जाऊँ, सबसे आसान रास्ता कौन सा है?
कृपया, सबसे नज़दीकी लाइब्रेरी कहाँ है, वहाँ पैदल चलकर लगभग कितना समय लगेगा?
क्या आप कृपया प्रांतीय लाइब्रेरी जाने का रास्ता बता सकते हैं, सबसे अच्छा होगा अगर सार्वजनिक परिवहन से जाने का रास्ता बताएँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过于直接或粗鲁的语言，尽量使用礼貌用语。
拼音
biànmiǎn shǐyòng guòyú zhíjiē huò cūlǔ de yǔyán, jǐnliàng shǐyòng lǐmào yòngyǔ.
Hindi
अत्यधिक सीधे या असभ्य भाषा का प्रयोग करने से बचें, कृपया विनम्र शब्दों का प्रयोग करें।मुख्य बिंदु
中文
问路时要清楚简洁地表达目的地，并注意观察对方的表情和反应，以便及时调整沟通方式。根据对方回应，适时调整问路策略。
拼音
Hindi
रास्ता पूछते समय, अपने गंतव्य को स्पष्ट और संक्षेप में बताएँ, और दूसरे व्यक्ति के भाव और प्रतिक्रिया पर ध्यान दें ताकि आप अपनी बातचीत को तुरंत बदल सकें। उनके जवाब के अनुसार, अपनी रणनीति को बदलें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与外国人进行问路练习，提高口语表达能力和应变能力。
可以模拟不同的场景，例如在旅游景点、校园等场所问路。
注意不同表达方式的语气和语调，增强语言的自然流畅度。
拼音
Hindi
विभिन्न भाषा बोलने वालों के साथ रास्ते पूछने का अभ्यास करें, अपनी मौखिक अभिव्यक्ति और तत्काल प्रतिक्रिया क्षमता को बेहतर बनाने के लिए।
विभिन्न परिस्थितियों का अनुकरण करें, जैसे कि पर्यटन स्थलों या परिसर में रास्ते पूछना।
विभिन्न अभिव्यक्तियों के स्वर और लय पर ध्यान दें, ताकि आपकी भाषा में स्वाभाविकता और सुगमता आए।