Dialogue
问图书馆
Nach der Bibliothek fragen
wèn túshūguǎn
Dialogue 1
A
您好，请问图书馆怎么走？
nín hǎo, qǐngwèn túshūguǎn zěnme zǒu？
Guten Tag, könnten Sie mir bitte den Weg zur Bibliothek zeigen?
B
您好，图书馆在前面那个十字路口向左转，然后一直走，就能看到一个很大的建筑，那就是图书馆。
nínhǎo, túshūguǎn zài qiánmiàn nàge shízì lùkǒu xiàng zuǒ zhuǎn, ránhòu yīzhí zǒu, jiù néng kàndào yīgè hěn dà de jiànzhù, nà jiùshì túshūguǎn.
Guten Tag, die Bibliothek befindet sich an der nächsten Kreuzung, links abbiegen, und dann geradeaus gehen, Sie werden ein großes Gebäude sehen, das ist die Bibliothek.
A
谢谢！
xièxie！
Danke!
B
不客气！
bù kèqì！
Gern geschehen!
A
请问图书馆几点开门呢？
qǐngwèn túshūguǎn jǐ diǎn kāimén ne？
Wann öffnet die Bibliothek?
B
图书馆早上八点开门，晚上五点关门。
túshūguǎn zǎoshang bā diǎn kāimén, wǎnshang wǔ diǎn guānmén.
Die Bibliothek öffnet um 8 Uhr morgens und schließt um 17 Uhr abends.
A
好的，谢谢您的指引！
hǎo de, xièxie nín de zhǐyǐn！
Ok, danke für die Wegbeschreibung!
B
不用谢，祝您阅读愉快！
búyòng xiè, zhù nín yuèdú yúkuài！
Bitte, viel Spaß beim Lesen!
Dialogue 2
A
请问，去图书馆怎么走？
qǐngwèn, qù túshūguǎn zěnme zǒu？
Entschuldigen Sie, wie komme ich zur Bibliothek?
B
图书馆啊，沿着这条街一直走，看到邮局后右转，图书馆就在对面。
túshūguǎn a, yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu, kàndào yóujú hòu yòu zhuǎn, túshūguǎn jiù zài duìmiàn.
Die Bibliothek? Gehen Sie diese Straße entlang, bis Sie das Postamt sehen, dann biegen Sie rechts ab. Die Bibliothek ist direkt gegenüber.
A
谢谢！
xièxie！
Danke!
B
不客气！
bù kèqì！
Bitte!
A
大概需要走多久呢？
dàgài xūyào zǒu duōjiǔ ne？
Ungefähr wie lange dauert es zu Fuß?
B
大概十分钟左右吧。
dàgài shí fēnzhōng zuǒyòu ba.
Ungefähr zehn Minuten.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie！
Okay, danke!
B
不用谢。
búyòng xiè.
Bitte schön.