卖官鬻爵 Menjual jabatan dan gelar
Explanation
卖官鬻爵指统治阶级出卖官职以获取钱财，形容政治腐败，官场黑暗。
Menjual pejabat dan gelar mengacu pada praktik kelas penguasa yang menjual jabatan untuk mendapatkan kekayaan. Ini menggambarkan korupsi politik dan kegelapan pemerintahan.
Origin Story
话说汉灵帝时期，朝廷腐败不堪，宦官专权，内外勾结，大肆搜刮民脂民膏。灵帝为了满足个人享乐，竟公然卖官鬻爵，只要有钱，无论德才，都能买到官职。一时间，朝堂之上乌烟瘴气，奸臣当道，忠良蒙冤。各地豪强地主也纷纷效仿，地方官员更是变本加厉，横征暴敛，百姓民不聊生。一时间，天下大乱，民怨沸腾，最终酿成了黄巾起义这般的惨剧。这便是卖官鬻爵的恶果，它不仅掏空了国库，更重要的是摧毁了国家的统治基础，加速了王朝的灭亡。
Selama pemerintahan Kaisar Ling dari Dinasti Han, istana penuh dengan korupsi, pejabat berkuasa, dan pemerintahan dalam dan luar bekerja sama untuk menjarah rakyat. Untuk memuaskan keinginan pribadinya, Kaisar Ling secara terbuka menjual jabatan dan gelar. Siapa pun yang punya uang, terlepas dari apakah mereka kompeten atau tidak, dapat membeli jabatan. Sekaligus, istana dipenuhi asap dan kabut, menteri yang tidak bermoral berkuasa, dan pejabat yang setia menderita ketidakadilan. Orang kaya dan berkuasa dari berbagai daerah mengikuti, dan pejabat lokal bahkan lebih kejam dalam menindas rakyat. Rakyat tidak dapat hidup lagi. Kemudian terjadi kekacauan umum, kemarahan rakyat meletus, dan akhirnya menyebabkan peristiwa mengerikan seperti Pemberontakan Serban Kuning. Inilah konsekuensi buruk dari penjualan jabatan dan gelar. Tidak hanya harta negara yang kosong, tetapi juga fondasi pemerintahan negara hancur, mempercepat kehancuran dinasti.
Usage
用于形容政治腐败，官场黑暗，统治者为了钱财而出卖官职的行为。
Ini digunakan untuk menggambarkan korupsi politik, kegelapan pemerintahan, dan perilaku penguasa yang menjual pejabat demi uang.
Examples
-
东汉末年，朝廷腐败，宦官专权，卖官鬻爵，朝政混乱不堪。
Dōnghàn mònián, cháoting fǔbài, huànguān zhuānquán, màiguān yùjué, cháozhèng hǔnluàn bùkān.
Pada akhir Dinasti Han Timur, istana korup, pejabat berkuasa, pejabat dijual, dan pemerintahan kacau balau.
-
历史上，一些腐朽的王朝，常常因为卖官鬻爵而导致国力衰弱，最终走向灭亡。
Lìshǐ shàng, yīxiē fǔxiǔ de wángcháo, chángcháng yīnwèi màiguān yùjué ér dǎozhì guólì shuāiruò, zuìzhōng zǒuxiàng mièwáng．
Sepanjang sejarah, beberapa dinasti yang membusuk sering menyebabkan melemahnya kekuatan nasional dan akhirnya berakhir karena menjual jabatan dan gelar.