后来者居上 Pendatang kemudian lebih unggul
Explanation
指后来的人或事物超过先前的人或事物。比喻后来居上，超过先前。
Mengacu pada orang atau hal yang muncul kemudian yang melampaui orang atau hal sebelumnya. Ini adalah metafora untuk orang yang datang kemudian melampaui orang yang datang sebelumnya.
Origin Story
话说汉武帝时期，有个名叫汲黯的大臣，以耿直敢言著称。他多次直言劝谏汉武帝，但汉武帝却常常不听他的劝告，甚至将他贬官到偏远地区。汲黯在东海郡任职期间，政绩斐然，百姓安居乐业。汉武帝听说后，将他召回朝廷。然而，汲黯依旧秉持直言的作风，这让汉武帝再次感到不满，又将他冷落一旁。汲黯感叹道："陛下用人，如同堆柴一般，后来者居上，这便是朝廷的现状啊！"
Pada masa pemerintahan Kaisar Wu dari Dinasti Han, ada seorang menteri bernama Ji An, yang dikenal karena kejujuran dan keterusterangannya. Dia berulang kali menasihati Kaisar Wu dengan terus terang, tetapi Kaisar Wu sering mengabaikan nasihatnya dan bahkan menurunkan pangkatnya ke daerah terpencil. Selama masa jabatannya di Kabupaten Donghai, Ji An mencapai hasil yang luar biasa, dan rakyat hidup dalam damai dan sejahtera. Setelah mendengar hal itu, Kaisar Wu memanggilnya kembali ke istana. Namun, Ji An tetap terus terang, yang membuat Kaisar Wu tidak senang lagi, dan dia disingkirkan sekali lagi. Ji An menghela nafas: "Penggunaan pejabat oleh Yang Mulia seperti menumpuk kayu bakar; yang datang kemudian melampaui yang sebelumnya. Inilah keadaan istana!"
Usage
多用于比喻后来者超过先前者，常用于对历史人物的评价、对社会现象的概括总结。
Sering digunakan untuk menggambarkan orang atau hal yang datang kemudian melampaui yang sebelumnya. Sering digunakan untuk mengevaluasi tokoh sejarah atau merangkum fenomena sosial.
Examples
-
这家公司虽然成立时间不长，但发展迅速，后来者居上，已经成为行业领军企业。
zhè jiā gōngsī suīrán chénglì shíjiān bù cháng, dàn fāzhǎn xùnsù, hòuláizhě jū shàng, yǐjīng chéngwéi hángyè lǐngjūn qǐyè。
Meskipun perusahaan ini didirikan belum lama, tetapi perkembangannya sangat pesat, sehingga berhasil menjadi perusahaan terkemuka di industrinya.
-
这场比赛中，虽然我们起步慢，但后来居上，最终取得了胜利。
zhè chǎng bǐsài zhōng, suīrán wǒmen qǐbù màn, dàn hòulái jū shàng, zuìzhōng qǔdéle shènglì。
Dalam perlombaan ini, meskipun awalnya kami lambat, tetapi akhirnya kami menang karena berhasil melampaui yang lain.