后来者居上 Sonradan gelenler üstündür
Explanation
指后来的人或事物超过先前的人或事物。比喻后来居上，超过先前。
Daha sonra gelen insanların veya şeylerin önceki insanları veya şeyleri aşmasına işaret eder. Daha sonra gelenlerin önce gelenleri geride bırakmasını anlatan bir metafordur.
Origin Story
话说汉武帝时期，有个名叫汲黯的大臣，以耿直敢言著称。他多次直言劝谏汉武帝，但汉武帝却常常不听他的劝告，甚至将他贬官到偏远地区。汲黯在东海郡任职期间，政绩斐然，百姓安居乐业。汉武帝听说后，将他召回朝廷。然而，汲黯依旧秉持直言的作风，这让汉武帝再次感到不满，又将他冷落一旁。汲黯感叹道："陛下用人，如同堆柴一般，后来者居上，这便是朝廷的现状啊！"
Han Hanedanlığı İmparator Wu'nun saltanatı sırasında, dürüstlüğü ve açık sözlülüğüyle bilinen Ji An adlı bir bakan vardı. İmparator Wu'ya defalarca açıkça tavsiyede bulundu, ancak İmparator Wu sık sık tavsiyelerini görmezden geldi ve hatta onu uzak bir bölgeye sürgün etti. Donghai İlçesindeki görev süresi boyunca Ji An olağanüstü sonuçlar elde etti ve halk barış ve refah içinde yaşadı. Bunu duyunca İmparator Wu onu saraya geri çağırdı. Ancak Ji An açık sözlü olmaya devam etti, bu da İmparator Wu'yu tekrar kızdırdı ve bir kez daha kenara itildi. Ji An iç çekti: "Majesteleri'nin memurları kullanma şekli odun yığmaya benzer; sonra gelenler önce gelenleri geçer. İşte sarayın durumu!"
Usage
多用于比喻后来者超过先前者，常用于对历史人物的评价、对社会现象的概括总结。
Sık sık daha sonra gelenlerin önce gelenleri aştığını göstermek için kullanılır. Genellikle tarihsel şahsiyetleri değerlendirmek veya sosyal olayları özetlemek için kullanılır.
Examples
-
这家公司虽然成立时间不长，但发展迅速，后来者居上，已经成为行业领军企业。
zhè jiā gōngsī suīrán chénglì shíjiān bù cháng, dàn fāzhǎn xùnsù, hòuláizhě jū shàng, yǐjīng chéngwéi hángyè lǐngjūn qǐyè。
Bu şirket, yeni kurulmuş olmasına rağmen, hızla gelişerek sektörünün lideri haline geldi.
-
这场比赛中，虽然我们起步慢，但后来居上，最终取得了胜利。
zhè chǎng bǐsài zhōng, suīrán wǒmen qǐbù màn, dàn hòulái jū shàng, zuìzhōng qǔdéle shènglì。
Bu yarışmada, yavaş başlamamıza rağmen, sonunda diğerlerini geride bırakarak kazandık.