天下太平 Perdamaian di Dunia
Explanation
形容天下太平，社会安定，国家繁荣昌盛的景象。
Menggambarkan pemandangan di mana negara itu damai dan tenang, masyarakat stabil, dan negara itu makmur.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的国度里，人们生活富足，社会和谐，国家强盛。田野里麦浪滚滚，村庄里炊烟袅袅，家家户户其乐融融，这便是传说中的天下太平盛世。百姓安居乐业，耕读传家，孩子们在田间嬉戏，老人在树下乘凉，处处是一派祥和的景象。朝廷清明，贤臣良将辅佐君主，励精图治，使国家更加繁荣昌盛。国力强盛，百姓安乐，边境安宁，四海升平，这便是真正的天下太平。
Dahulu kala, di sebuah negara yang indah, orang-orang hidup kaya raya, masyarakat harmonis dan negara itu kuat. Ladang-ladang penuh dengan gandum, desa-desa dipenuhi asap dari api memasak, dan setiap rumah tangga penuh dengan sukacita. Ini adalah era perdamaian universal yang legendaris. Orang-orang hidup dalam damai dan bahagia, mereka mengolah ladang mereka dan mengirimkan pengetahuan dan tradisi mereka turun-temurun. Anak-anak bermain di ladang dan orang tua beristirahat di bawah naungan pohon. Suasananya penuh dengan kedamaian dan harmoni di mana-mana. Istana itu cerdas dan menteri-menteri yang bijak dan jenderal-jenderal yang cakap membantu raja, menjalankan pemerintahan yang baik dan mempromosikan kemakmuran lebih lanjut. Negara itu kuat, rakyatnya bahagia, perbatasannya damai, dan seluruh dunia damai. Ini benar-benar dunia yang damai.
Usage
用于形容国家稳定、社会安定、人民安居乐业的理想状态。
Digunakan untuk menggambarkan keadaan ideal stabilitas nasional, ketertiban sosial, dan masyarakat yang hidup dan bekerja dalam kedamaian dan kepuasan.
Examples
-
盛世太平，人民安居乐业。
sheng shi taiping, renmin anjuleye.
Di masa kemakmuran, orang-orang hidup dan bekerja dalam damai.
-
祝愿天下太平，国泰民安。
zhùyuàn tiānxià taipíng, guótài mín'ān
Semoga dunia damai, negara makmur dan rakyatnya aman sentosa