天下太平 Frieden im ganzen Land
Explanation
形容天下太平，社会安定，国家繁荣昌盛的景象。
Beschreibt die Szene, in der das Land in Frieden und Ruhe ist, die Gesellschaft stabil und das Land blüht und gedeiht.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的国度里，人们生活富足，社会和谐，国家强盛。田野里麦浪滚滚，村庄里炊烟袅袅，家家户户其乐融融，这便是传说中的天下太平盛世。百姓安居乐业，耕读传家，孩子们在田间嬉戏，老人在树下乘凉，处处是一派祥和的景象。朝廷清明，贤臣良将辅佐君主，励精图治，使国家更加繁荣昌盛。国力强盛，百姓安乐，边境安宁，四海升平，这便是真正的天下太平。
Vor langer Zeit, in einem wunderschönen Königreich, lebten die Menschen in Reichtum und Harmonie, das Land war stark. Auf den Feldern wogen die Weizenähren, aus den Dörfern stieg Rauch, die Haushalte waren voller Freude. Dies war das sagenumwobene goldene Zeitalter. Die Bevölkerung lebte in Frieden und Wohlstand, sie pflegte die Traditionen und vermittelte ihr Wissen. Kinder spielten auf den Feldern, alte Leute ruhten im Schatten der Bäume. Überall herrschte eine friedliche Atmosphäre. Der Hof war weise, weise Minister und fähige Generäle unterstützten den Monarchen. Sie widmeten sich der guten Regierungsführung und sorgten für noch größeren Wohlstand. Das Land war stark, die Menschen glücklich, die Grenzen ruhig und der Friede umfasste das ganze Land. Das war wahrer Frieden in aller Welt.
Usage
用于形容国家稳定、社会安定、人民安居乐业的理想状态。
Wird verwendet, um den idealen Zustand von Stabilität, sozialer Ordnung und Wohlstand des Volkes zu beschreiben.
Examples
-
盛世太平，人民安居乐业。
sheng shi taiping, renmin anjuleye.
Eine Zeit des Friedens und Wohlstands, das Volk lebt friedlich und arbeitet fleißig.
-
祝愿天下太平，国泰民安。
zhùyuàn tiānxià taipíng, guótài mín'ān
Wir wünschen Frieden und Wohlstand in aller Welt, ein friedliches und sicheres Land.