天下太平 Kapayapaan sa Mundo
Explanation
形容天下太平，社会安定，国家繁荣昌盛的景象。
Inilalarawan ang isang eksena kung saan ang bansa ay mapayapa at kalmado, ang lipunan ay matatag, at ang bansa ay maunlad.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的国度里，人们生活富足，社会和谐，国家强盛。田野里麦浪滚滚，村庄里炊烟袅袅，家家户户其乐融融，这便是传说中的天下太平盛世。百姓安居乐业，耕读传家，孩子们在田间嬉戏，老人在树下乘凉，处处是一派祥和的景象。朝廷清明，贤臣良将辅佐君主，励精图治，使国家更加繁荣昌盛。国力强盛，百姓安乐，边境安宁，四海升平，这便是真正的天下太平。
Noong unang panahon, sa isang magandang bansa, ang mga tao ay namuhay ng masaganang buhay, ang lipunan ay maayos at ang bansa ay malakas. Ang mga bukid ay puno ng trigo, ang mga nayon ay puno ng usok mula sa mga apoy sa pagluluto, at ang bawat tahanan ay puno ng kagalakan. Ito ang maalamat na panahon ng pandaigdigang kapayapaan. Ang mga tao ay namuhay nang mapayapa at masaya, nilinang nila ang kanilang mga bukid at ipinasa ang kanilang kaalaman at tradisyon sa mga susunod na henerasyon. Ang mga bata ay naglaro sa mga bukid at ang mga matatanda ay nagpahinga sa lilim ng mga puno. Ang kapaligiran ay puno ng kapayapaan at pagkakaisa saanman. Ang korte ay matalino at ang mga pantas na ministro at mga may kakayahang heneral ay tumulong sa monarko, nagsagawa ng mabuting pamamahala at nagtataguyod ng karagdagang kasaganaan. Ang bansa ay malakas, ang mga tao ay masaya, ang mga hangganan ay mapayapa, at ang buong mundo ay nasa kapayapaan. Ito ay talagang isang mapayapa na mundo.
Usage
用于形容国家稳定、社会安定、人民安居乐业的理想状态。
Ginagamit upang ilarawan ang perpektong estado ng pambansang katatagan, kaayusan sa lipunan, at mga taong nabubuhay at nagtatrabaho nang mapayapa at kontento.
Examples
-
盛世太平，人民安居乐业。
sheng shi taiping, renmin anjuleye.
Sa panahon ng kapayapaan, ang mga tao ay nabubuhay at nagtatrabaho nang mapayapa.
-
祝愿天下太平，国泰民安。
zhùyuàn tiānxià taipíng, guótài mín'ān
Nawa'y magkaroon ng kapayapaan sa mundo, ang bansa ay umunlad at ang mga tao ay ligtas at tunog