天下太平 천하태평
Explanation
形容天下太平，社会安定，国家繁荣昌盛的景象。
나라가 평화롭고 조용하며, 사회가 안정적이고 국가가 번영하는 모습을 묘사함.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的国度里，人们生活富足，社会和谐，国家强盛。田野里麦浪滚滚，村庄里炊烟袅袅，家家户户其乐融融，这便是传说中的天下太平盛世。百姓安居乐业，耕读传家，孩子们在田间嬉戏，老人在树下乘凉，处处是一派祥和的景象。朝廷清明，贤臣良将辅佐君主，励精图治，使国家更加繁荣昌盛。国力强盛，百姓安乐，边境安宁，四海升平，这便是真正的天下太平。
옛날 아름다운 나라에서 사람들은 풍요롭게 살았고, 사회는 조화로웠으며, 국가는 강성했습니다. 들판에는 밀이 물결치듯 펼쳐져 있었고, 마을마다 밥 짓는 연기가 피어올랐으며, 집집마다 기쁨이 가득했습니다. 이것은 전설적인 태평성대의 시대였습니다. 백성들은 평화롭고 행복하게 살았고, 밭을 갈며 지식과 전통을 대대로 이어갔습니다. 아이들은 들판에서 놀고, 어른들은 나무 그늘에서 쉬었습니다. 어디에도 평화롭고 조화로운 분위기가 감돌았습니다. 궁궐은 현명했고, 현명한 신하와 훌륭한 장수들이 임금을 보필하여, 힘써 정치를 하고 국가의 번영을 더욱 발전시켰습니다. 국력은 강해지고, 백성들은 행복했으며, 국경은 평화롭고, 온 세상이 평화로웠습니다. 이것이 바로 진정한 태평성대였습니다.
Usage
用于形容国家稳定、社会安定、人民安居乐业的理想状态。
국가가 안정되고 사회가 질서 있으며, 국민이 평화롭고 만족하며 살아가는 이상적인 상태를 표현하는 데 사용된다.
Examples
-
盛世太平，人民安居乐业。
sheng shi taiping, renmin anjuleye.
태평성대에 백성들은 평화롭게 살고 부지런히 일한다.
-
祝愿天下太平，国泰民安。
zhùyuàn tiānxià taipíng, guótài mín'ān
세계 평화, 국가 번영, 국민의 안전과 건강을 기원합니다.