根深叶茂 Akar yang dalam, daun yang rimbun
Explanation
比喻基础牢固，就会兴旺发展。
Ini adalah metafora untuk fondasi yang kuat yang mengarah pada kemakmuran dan pertumbuhan.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一对勤劳的农民夫妇。他们辛勤劳作，在贫瘠的土地上种下一棵小树苗。他们每天细心呵护，精心浇灌，即使遇到干旱酷暑，也从未放弃。年复一年，小树苗在他们的悉心照料下茁壮成长。它的根系不断延伸，深深扎入土壤，吸收着大地母亲的营养。而在地面上，它也枝繁叶茂，长成了一棵参天大树，为村庄带来了荫凉。村民们都赞叹不已，称颂这对夫妇的勤劳和付出。这棵大树，就是他们用汗水和辛劳浇灌出来的，它的根深叶茂，象征着他们的生活越来越兴旺发达。
Dahulu kala, di sebuah desa terpencil, tinggalah sepasang petani yang rajin. Mereka bekerja keras, menanam bibit kecil di tanah tandus. Setiap hari, mereka merawat dan menyiraminya dengan hati-hati, tidak pernah menyerah bahkan selama kekeringan dan terik matahari. Tahun demi tahun, di bawah perawatan mereka yang lembut, bibit itu tumbuh kuat. Akarnya terbentang dan masuk jauh ke dalam tanah, menyerap nutrisi dari Ibu Pertiwi. Di atas tanah, ia tumbuh subur, tumbuh menjadi pohon besar yang memberikan naungan bagi desa. Penduduk desa kagum, memuji kerja keras dan dedikasi pasangan tersebut. Pohon besar ini, yang dibudidayakan dengan keringat dan jerih payah, berdiri tegak dengan akar yang dalam dan dedaunan yang rimbun, melambangkan kehidupan mereka yang semakin makmur.
Usage
形容事物基础牢固，发展兴旺。
Menggambarkan hal-hal yang memiliki fondasi kuat dan menuju pertumbuhan dan kesuksesan.
Examples
-
这棵树根深叶茂，枝繁叶茂。
zhè kē shù gēn shēn yè mào, zhī fán yè mào.
Pohon ini berakar kuat dan rimbun daunnya.
-
他的事业根深叶茂，蒸蒸日上。
tā de shìyè gēn shēn yè mào, zhēng zhēng shàng shàng
Usaha bisnisnya berkembang pesat berkat landasan yang kokoh.