迷惑视听 mí huò shì tīng membingungkan publik

Explanation

使人看不清、听不明，以达到欺骗的目的。

Untuk membingungkan mata dan telinga, untuk menipu.

Origin Story

战国时期，有个名叫张仪的谋士，他为了达到自己的目的，常常使用各种手段迷惑视听。有一次，他出使魏国，魏王对他的到来十分重视，想从他那里得到一些有益的建议。张仪便开始夸夸其谈，他一会儿说秦国多么强大，一会儿又说魏国多么弱小，一会儿又称赞魏王的英明神武，一会儿又批评魏国的某些官员无能腐败。他把魏王听得云里雾里，头脑昏昏沉沉，最后魏王迷失了判断力，答应了张仪提出的所有条件。张仪就这样利用花言巧语迷惑视听，成功地完成了他的政治任务。

zhàn guó shí qī, yǒu ge míng jiào zhāng yí de móushì, tā wèi le dào dá zìjǐ de mùdì, chángcháng shǐyòng gè zhǒng shǒuduàn míhuò shì tīng. yǒu yī cì, tā chūshǐ wèi guó, wèi wáng duì tā de dàolái shífēn zhòngshì, xiǎng cóng tā nàlǐ dédào yīxiē yǒuyì de jiànyì. zhāng yí biàn kāishǐ kuākuā qítán, tā yīhuǐ'ér shuō qín guó duōme qiángdà, yīhuǐ'ér yòu shuō wèi guó duōme ruòxiǎo, yīhuǐ'ér yòu chēngzàn wèi wáng de yīngmíng shénwǔ, yīhuǐ'ér yòu pīpíng wèi guó de mǒuxiē guān yuán wú néng fǔbài. tā bǎ wèi wáng tīng de yún lǐ wù lǐ, tóunǎo hūnhūnchénchén, zuìhòu wèi wáng mísī le pànduàn lì, dāyìng le zhāng yí tíchū de suǒyǒu tiáojiàn. zhāng yí jiù zhèyàng lìyòng huāyánqiǎoyǔ míhuò shì tīng, chénggōng de wánchéng le tā de zhèngzhì rènwù

Pada masa perang saudara, ada seorang ahli strategi yang bernama Zhang Yi, yang sering menggunakan berbagai cara untuk menipu orang agar mencapai tujuannya. Suatu ketika, ia mengunjungi negara Wei, dan Raja Wei sangat menghargai kedatangannya, berharap mendapatkan beberapa nasihat yang bermanfaat darinya. Zhang Yi kemudian mulai berbicara dengan sangat banyak, kadang-kadang ia mengatakan betapa kuatnya negara Qin, kadang-kadang ia mengatakan betapa lemahnya negara Wei, kadang-kadang ia memuji kebijaksanaan dan keberanian Raja Wei, dan kadang-kadang ia mengkritik ketidakmampuan dan korupsi beberapa pejabat di Wei. Ia membingungkan Raja Wei, dan Raja Wei kehilangan penilaiannya dan menyetujui semua persyaratan Zhang Yi. Dengan cara ini, Zhang Yi berhasil menyelesaikan tugas politiknya.

Usage

多用于贬义，指用虚假信息迷惑大众。

duō yòng yú biǎnyì, zhǐ yòng xūjiǎ xìnxī míhuò dàzhòng

Kata ini sering digunakan secara negatif, merujuk pada menyesatkan publik dengan informasi palsu.

Examples

• 他的演讲充满了华丽辞藻，却迷惑视听，让人难以看清真相。

  tā de yǎnjiǎng chōngmǎn le huá lì cízǎo, què míhuò shì tīng, ràng rén nán yǐ kàn qīng zhēnxiàng

  Pidatonya penuh dengan kata-kata yang indah, tetapi justru membingungkan dan mengaburkan kebenaran.

• 一些别有用心的政客，通过散布谣言来迷惑视听，以达到不可告人的目的。

  yīxiē bié yòng yǒuxīn de zhèngkè, tōngguò sàn bù yáoyán lái míhuò shì tīng, yǐ dào dá bù kě gào rén de mùdì

  Beberapa politisi yang tidak bertanggung jawab menyebarkan rumor untuk membingungkan publik dan mencapai tujuan terselubung mereka.

Related Idioms

• 虚张声势

• 弄虚作假

Opposite Idioms

• 光明磊落

• 坦诚相待