商品预订

顾客

您好，我想预订一件您的手工刺绣围巾，是您店里展示的那款蓝色牡丹花的。

Hǎo, wǒ xiǎng yùdìng yī jiàn nín de shǒugōng cìxiù wéiqīn, shì nín diàn lǐ zhǎnshì de nà kuǎn lán sè mǔdānhuā de.

Halo, saya ingin memesan selendang sulam tangan Anda, yang berwarna biru dengan motif bunga peony yang dipajang di toko Anda.

老板

您好！欢迎光临！蓝色牡丹花的围巾啊，真有眼光！这款很受欢迎呢。您要预订几条？

Hǎo! Huānyíng guānglín! Lán sè mǔdānhuā de wéiqīn a, zhēn yǒu yǎnguāng! Zhè kuǎn hěn shòu huānyíng ne. Nín yào yùdìng jǐ tiáo?

Halo! Selamat datang! Selendang bunga peony biru, selera Anda bagus sekali! Ini sangat populer. Berapa banyak yang ingin Anda pesan?

顾客

我想先预订一条，如果质量好，以后可能还会再订。

Wǒ xiǎng xiān yùdìng yī tiáo, rúguǒ zhìliàng hǎo, yǐhòu kěnéng hái huì zài dìng.

Saya ingin memesan satu dulu. Jika kualitasnya bagus, saya mungkin akan memesan lagi nanti.

老板

好的。这条围巾的价格是300元，您看可以吗？

Hǎo de. Zhè tiáo wéiqīn de jiàgé shì 300 yuán, nín kàn kěyǐ ma?

Baiklah. Harga selendang ini 300 yuan. Apakah Anda setuju?

顾客

300元？能不能便宜一点？我看其他的刺绣围巾也就200多。

300 yuán? Nénnéng piányi yīdiǎn? Wǒ kàn qítā de cìxiù wéiqīn yě jiù 200 duō.

300 yuan? Bisakah lebih murah? Saya melihat selendang sulam lainnya sekitar 200 yuan.

老板

这款可是纯手工刺绣，用料也特别好，牡丹花的图案也比较复杂，所以价格会贵一些。这样吧，我给您优惠到280元，怎么样？

Zhè kuǎn kěshì chún shǒugōng cìxiù, yòngliào yě tèbié hǎo, mǔdānhuā de tú'àn yě bǐjiào fùzá, suǒyǐ jiàgé huì guì yīxiē. Zhèyàng ba, wǒ gěi nín yōuhuì dào 280 yuán, zěnmeyàng?

Ini disulam tangan, bahannya berkualitas tinggi, dan motif bunga peony-nya cukup rumit, jadi harganya sedikit lebih mahal. Bagaimana kalau 280 yuan?

顾客

280元…好吧，那就280元吧。什么时候可以取货呢？

280 yuán… Hǎo ba, nà jiù 280 yuán ba. Shénme shíhòu kěyǐ qǔ huò ne?

280 yuan... Baiklah, 280 yuan saja. Kapan saya bisa mengambilnya?

老板

您预付定金100元，我三天后给您做好，您来取货或我给您寄送都可以。

Nín yùfù dìngjīn 100 yuán, wǒ sān tiān hòu gěi nín zuò hǎo, nín lái qǔ huò huò wǒ gěi nín jìsòng dōu kěyǐ.

Jika Anda membayar uang muka 100 yuan, saya bisa menyelesaikannya dalam tiga hari. Anda bisa mengambilnya atau saya kirimkan kepada Anda.

顾客

好的，我三天后来取，这是100元定金。

Hǎo de, wǒ sān tiān hòu lái qǔ, zhè shì 100 yuán dìngjīn.

Baiklah, saya akan mengambilnya tiga hari lagi. Ini uang muka 100 yuan.