刻苦钻研 studio assiduo
Explanation
指刻苦地钻研学问或技术。
Indica lo studio o la ricerca diligente di conoscenze o tecnologie.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗词歌赋情有独钟。他不像其他富家子弟那样锦衣玉食，游手好闲，而是刻苦钻研，认真学习。他常常挑灯夜读，废寝忘食，就连吃饭睡觉的时间都用来读书写字。他翻阅了大量的书籍，学习各种不同的诗词风格，不断地积累写作经验。即使是在旅途中，他也随身携带书籍，随时随地都能进行学习。正是由于李白这种刻苦钻研的精神，他最终成为了一代诗仙，留下了无数传世佳作。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai che fin da piccolo nutriva una grande passione per la poesia e la calligrafia. Non visse una vita agiata come altri giovani ricchi, ma si dedicò allo studio e al lavoro duro. Spesso studiava fino a tardi, trascurava i pasti e il sonno, e usava il tempo dei pasti e del sonno per studiare e scrivere. Lesse molti libri, studiò diversi stili poetici e accumulò costantemente esperienza di scrittura. Anche in viaggio portava sempre con sé dei libri e poteva studiare ovunque e in qualsiasi momento. Grazie a questo studio assiduo, Li Bai divenne uno dei più grandi poeti di tutti i tempi e produsse molte opere grandiose.
Usage
用于形容学习、工作等方面非常努力，刻苦钻研的精神。
Usato per descrivere lo spirito di duro lavoro e dedizione nello studio, nel lavoro, ecc.
Examples
-
他为了攻克这个难题，夜以继日地刻苦钻研。
tā wèile gōng kè zhège nán tí, yè yǐ jì rì de kè kǔ zuān yán
Ha lavorato giorno e notte per risolvere questo difficile problema.
-
科学家们通过刻苦钻研，取得了重大突破。
kē xué jiā men tōng guò kè kǔ zuān yán, qǔ dé le zhòng dà tū pò
Gli scienziati hanno fatto grandi progressi attraverso il duro lavoro e la ricerca.
-
只有刻苦钻研才能有所成就。
zhǐ yǒu kè kǔ zuān yán cái néng yǒu suǒ chéng jiù
Solo attraverso il duro lavoro e la ricerca possiamo ottenere qualcosa.