勤学苦练 studio e pratica diligente
Explanation
指认真学习，刻苦训练。比喻为了取得好成绩而努力学习和训练。
Si riferisce a uno studio diligente e a un duro allenamento. Una metafora per lo sforzo di ottenere buoni risultati attraverso lo studio e l'allenamento.
Origin Story
小明从小就对书法有着浓厚的兴趣，但他起初并不努力，总是想走捷径。他看到别人字写得好，就问秘诀，别人告诉他：勤学苦练。小明不以为然，觉得太枯燥，不愿下功夫。一次，他偶然看到一位书法家正在挥毫泼墨，字迹流畅，令人叹为观止。他上前请教，书法家耐心地向他讲解书法的技巧和要领，并告诉他，要想成为书法家，必须勤学苦练，没有捷径可走。小明听了书法家的教诲，深受触动，他意识到自己的错误，下定决心，从此开始认真学习，刻苦训练。他每天坚持练字，从临摹碑帖开始，逐渐掌握了书法的技巧，他的字也越来越好，最终也成为了一个优秀的书法家。
Fin da piccolo, Xiaoming aveva un forte interesse per la calligrafia, ma inizialmente non era diligente e cercava sempre scorciatoie. Videva altri scrivere bene e chiedeva il segreto; gli dicevano: "Studio e pratica diligenti". Xiaoming non era convinto e lo trovava troppo noioso per impegnarsi. Una volta, vide casualmente un calligrafo che scriveva, e la sua scrittura era elegante e mozzafiato. Si avvicinò al calligrafo per chiedere consiglio, e il calligrafo spiegò pazientemente le tecniche e i principi della calligrafia e gli disse che per diventare un calligrafo, bisogna studiare e praticare diligentemente; non ci sono scorciatoie. Xiaoming fu profondamente toccato dalle parole del calligrafo e si rese conto del suo errore. Decise di studiare seriamente e di praticare diligentemente da allora in poi. Si esercitava ogni giorno nella calligrafia, iniziando a copiare steli e imparando gradualmente le tecniche. La sua scrittura migliorò notevolmente, e alla fine divenne un eccellente calligrafo.
Usage
常用作谓语、宾语；指认真学习，刻苦训练。
Spesso usato come predicato o oggetto; si riferisce a uno studio diligente e a un duro allenamento.
Examples
-
他经过勤学苦练，终于成为书法家。
ta jingguo qin xue ku lian, zhongyu chengwei shufagia
Dopo un duro lavoro e un diligente studio, è finalmente diventato un calligrafo.
-
只有勤学苦练，才能取得好成绩。
zhiyou qin xue ku lian,caineng qude hao chengji
Solo con studio e pratica diligente si possono ottenere buoni risultati.