刻苦钻研 kè kǔ zuān yán masigasig na pag-aaral

Explanation

指刻苦地钻研学问或技术。

Ang ibig sabihin nito ay masigasig na pag-aaral o pananaliksik ng kaalaman o teknolohiya.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗词歌赋情有独钟。他不像其他富家子弟那样锦衣玉食，游手好闲，而是刻苦钻研，认真学习。他常常挑灯夜读，废寝忘食，就连吃饭睡觉的时间都用来读书写字。他翻阅了大量的书籍，学习各种不同的诗词风格，不断地积累写作经验。即使是在旅途中，他也随身携带书籍，随时随地都能进行学习。正是由于李白这种刻苦钻研的精神，他最终成为了一代诗仙，留下了无数传世佳作。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, cóng xiǎo jiù duì shī cí gē fù qíng yǒu dú zhōng. tā bù xiàng qí tā fù jiā zǐ dì nà yàng jǐn yī yù shí, yóu shǒu hào xián, ér shì kè kǔ zuān yán, rèn zhēn xué xí. tā cháng cháng tiǎo dēng yè dú, fèi qǐn wàng shí, jiù lián chī fàn shuì jiào de shí jiān dōu yòng lái dú shū xiě zì. tā fān yuè le dà liàng de shū jí, xué xí gè zhǒng bù tóng de shī cí fēng gé, bù duàn de jī lěi xiě zuò jīng yàn. jí shì zài lǚ tú zhōng, tā yě suí shēn dài dài shū jí, suí shí suí dì dōu néng jìnxíng xué xí. zhèng shì yóu yú lǐ bái zhè zhǒng kè kǔ zuān yán de jīng shén, tā zuì zhōng chéng wéi le yī dài shī xiān, liú xià le wú shù chuán shì jiā zuò.

Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai na mula pagkabata ay may malaking hilig sa tula at kaligrapya. Hindi siya nabuhay nang maluho tulad ng ibang mayayamang kabataan, ngunit inialay niya ang sarili sa pag-aaral at pagsusumikap. Madalas siyang nagpupuyat para mag-aral, nakakalimutan pa nga ang pagkain at pagtulog, at ginagamit ang oras ng pagkain at pagtulog sa pag-aaral at pagsusulat. Maraming libro ang kanyang nabasa, nag-aral ng iba't ibang istilo ng tula, at patuloy na nag-ipon ng karanasan sa pagsusulat. Kahit na habang naglalakbay, lagi siyang may dalang mga libro at makakapag-aral anumang oras at saanman. Dahil sa masigasig na pag-aaral na ito, si Li Bai ay naging isa sa mga pinakadakilang makata sa lahat ng panahon at gumawa ng maraming mga obra maestra.

Usage

用于形容学习、工作等方面非常努力，刻苦钻研的精神。

yòng yú xíng róng xué xí, gōng zuò děng fāng miàn fēi cháng nǔ lì, kè kǔ zuān yán de jīng shén

Ginagamit upang ilarawan ang masigasig at dedikadong espiritu sa pag-aaral, pagtatrabaho, atbp.

Examples

• 他为了攻克这个难题，夜以继日地刻苦钻研。

  tā wèile gōng kè zhège nán tí, yè yǐ jì rì de kè kǔ zuān yán

  Nagtrabaho siya araw at gabi upang malutas ang problemang ito.

• 科学家们通过刻苦钻研，取得了重大突破。

  kē xué jiā men tōng guò kè kǔ zuān yán, qǔ dé le zhòng dà tū pò

  Ang mga siyentipiko ay gumawa ng malaking pagsulong sa pamamagitan ng pagsusumikap at pananaliksik.

• 只有刻苦钻研才能有所成就。

  zhǐ yǒu kè kǔ zuān yán cái néng yǒu suǒ chéng jiù

  Sa pamamagitan lamang ng pagsusumikap at pananaliksik maaari tayong makamit ang isang bagay.

Related Idioms

• 勤学苦练

• 废寝忘食

Opposite Idioms

• 浅尝辄止

• 敷衍了事