刻苦钻研 усердное изучение
Explanation
指刻苦地钻研学问或技术。
Означает усердное изучение или исследование знаний или технологий.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗词歌赋情有独钟。他不像其他富家子弟那样锦衣玉食，游手好闲，而是刻苦钻研，认真学习。他常常挑灯夜读，废寝忘食，就连吃饭睡觉的时间都用来读书写字。他翻阅了大量的书籍，学习各种不同的诗词风格，不断地积累写作经验。即使是在旅途中，他也随身携带书籍，随时随地都能进行学习。正是由于李白这种刻苦钻研的精神，他最终成为了一代诗仙，留下了无数传世佳作。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, который с юных лет питал огромную страсть к поэзии и каллиграфии. Он не жил в роскоши, как другие богатые юноши, а посвятил себя учебе и упорному труду. Он часто засиживался допоздна за учебой, забывая о еде и сне, и использовал время еды и сна для чтения и письма. Он читал множество книг, изучал различные поэтические стили и постоянно накапливал опыт письма. Даже во время путешествий он всегда брал с собой книги и мог учиться в любое время и в любом месте. Благодаря этому упорному труду Ли Бо в конечном итоге стал одним из величайших поэтов всех времен и создал множество великих произведений.
Usage
用于形容学习、工作等方面非常努力，刻苦钻研的精神。
Используется для описания трудолюбивого и преданного духа в учебе, работе и т. д.
Examples
-
他为了攻克这个难题，夜以继日地刻苦钻研。
tā wèile gōng kè zhège nán tí, yè yǐ jì rì de kè kǔ zuān yán
Он работал день и ночь, чтобы решить эту сложную проблему.
-
科学家们通过刻苦钻研，取得了重大突破。
kē xué jiā men tōng guò kè kǔ zuān yán, qǔ dé le zhòng dà tū pò
Ученые добились значительных успехов благодаря упорному труду и исследованиям.
-
只有刻苦钻研才能有所成就。
zhǐ yǒu kè kǔ zuān yán cái néng yǒu suǒ chéng jiù
Только благодаря упорному труду и исследованиям можно чего-то достичь.