常来常往 frequenti visite
Explanation
指经常来往或访问。
Si riferisce a visite o scambi frequenti.
Origin Story
小李和小王是邻居，他们家住得很近，平时经常互相串门，一起喝茶聊天，分享生活中的点点滴滴。小李喜欢摄影，小王喜欢烹饪，他们经常互相交流经验，一起学习进步。久而久之，他们成为了无话不谈的好朋友。小王家装修房子的时候，小李主动帮忙，小李孩子生病的时候，小王也尽心尽力地照顾他们。他们的友谊就像一条小河，常来常往，奔流不息。
Xiao Li e Xiao Wang sono vicini di casa, e le loro abitazioni sono molto vicine. Di solito si visitano spesso, bevono tè e chiacchierano insieme, condividendo i piccoli momenti della vita. Xiao Li ama la fotografia, e Xiao Wang ama cucinare. Spesso si scambiano esperienze e imparano l'uno dall'altro. Col tempo, sono diventati buoni amici che possono parlare di qualsiasi cosa. Quando la casa di Xiao Wang è stata ristrutturata, Xiao Li si è offerto di aiutare. Quando il figlio di Xiao Li si è ammalato, Xiao Wang si è preso cura di loro con dedizione. La loro amicizia è come un piccolo fiume, che scorre incessantemente.
Usage
用于形容人与人之间经常来往，多用于朋友或邻居之间。
Usato per descrivere persone che si visitano frequentemente, soprattutto tra amici o vicini.
Examples
-
邻居们常来常往，关系处的很好。
lín jū men cháng lái cháng wǎng, guān xì chù de hěn hǎo.
I vicini si visitano spesso e vanno molto d'accordo.
-
我们应该常来常往，增进友谊。
wǒ men yīng gāi cháng lái cháng wǎng, zēng jìn yǒu yì.
Dovremmo frequentarci di più per rafforzare la nostra amicizia.