常来常往 visites fréquentes
Explanation
指经常来往或访问。
Désigne des visites ou des échanges fréquents.
Origin Story
小李和小王是邻居，他们家住得很近，平时经常互相串门，一起喝茶聊天，分享生活中的点点滴滴。小李喜欢摄影，小王喜欢烹饪，他们经常互相交流经验，一起学习进步。久而久之，他们成为了无话不谈的好朋友。小王家装修房子的时候，小李主动帮忙，小李孩子生病的时候，小王也尽心尽力地照顾他们。他们的友谊就像一条小河，常来常往，奔流不息。
Xiao Li et Xiao Wang sont voisins, et leurs maisons sont très proches l'une de l'autre. Habituellement, ils se rendent souvent visite, prennent le thé et discutent ensemble, partageant les petits détails de la vie. Xiao Li aime la photographie, et Xiao Wang aime cuisiner. Ils échangent souvent leurs expériences et apprennent les uns des autres. Au fil du temps, ils sont devenus de bons amis avec qui l'on peut parler de tout. Lorsque la maison de Xiao Wang était en rénovation, Xiao Li a pris l'initiative d'aider. Lorsque l'enfant de Xiao Li est tombé malade, Xiao Wang a également pris soin de lui avec diligence. Leur amitié est comme une petite rivière, toujours en mouvement.
Usage
用于形容人与人之间经常来往，多用于朋友或邻居之间。
Utilisé pour décrire des personnes qui se rendent souvent visite, principalement entre amis ou voisins.
Examples
-
邻居们常来常往，关系处的很好。
lín jū men cháng lái cháng wǎng, guān xì chù de hěn hǎo.
Les voisins se rendent souvent visite et entretiennent de bonnes relations.
-
我们应该常来常往，增进友谊。
wǒ men yīng gāi cháng lái cháng wǎng, zēng jìn yǒu yì.
Nous devrions nous rendre visite souvent pour renforcer notre amitié.