指日可待 imminente
Explanation
指日可待的意思是指日期可以指出来，为期不远，不久就可以实现。形容好事很快就要到来。
L'idioma “指日可待” (zhǐ rì kě dài) significa che la data può essere indicata, la scadenza non è lontana e può essere realizzata presto. Descrive che cose buone stanno per arrivare.
Origin Story
话说大唐盛世，国力强盛，百姓安居乐业。一位年轻有为的工匠，经过多年潜心研究，终于研制出一种新型的耕田工具——改良后的曲辕犁。这种曲辕犁比以往的工具更加轻便灵活，耕地效率大大提高。消息传出，朝野上下欢欣鼓舞。皇帝得知后龙颜大悦，立刻下令在全国范围内推广使用。百姓们看到这种新型耕田工具，纷纷感叹：丰衣足食的景象指日可待了！很快，新型曲辕犁在全国各地推广开来，农业生产得到极大的发展，粮食产量大幅增加，百姓的生活水平显著提高，大唐盛世更加繁荣昌盛。
Durante i giorni gloriosi della dinastia Tang, il paese era potente e le persone vivevano in pace e prosperità. Un giovane e capace artigiano, dopo anni di intense ricerche, ha finalmente sviluppato un nuovo strumento agricolo: un aratro a manico curvo migliorato. Questo aratro a manico curvo era più leggero e più flessibile degli strumenti precedenti, migliorando notevolmente l'efficienza agricola. La notizia si diffuse, e la corte e il popolo gioirono. Sentendo la notizia, l'imperatore fu molto contento e ordinò immediatamente la sua promozione in tutto il paese. Il popolo, vedendo questo nuovo strumento agricolo, esclamò: Una vita abbondante è dietro l'angolo! Presto, il nuovo aratro a manico curvo fu promosso in tutto il paese, la produzione agricola ebbe un enorme sviluppo, i raccolti aumentarono significativamente, il livello di vita delle persone migliorò notevolmente e l'età d'oro della dinastia Tang divenne ancora più prospera.
Usage
通常用于表达对美好未来的期许和信心，也常用于对即将实现的目标或事件的描述。
Di solito viene usato per esprimere aspettative e fiducia in un futuro migliore, ed è anche spesso usato per descrivere gli obiettivi o gli eventi imminenti.
Examples
-
新的交通工具即将问世，方便快捷的出行指日可待。
xīn de jiāotōng gōngjù jí jiāng wènshì, fāngbiàn kuàijié de chūxíng zhǐ rì kě dài
Con l'avvento di nuovi mezzi di trasporto, viaggi comodi e veloci sono dietro l'angolo.
-
经过全体员工的共同努力，公司的发展指日可待。
jīngguò quán tǐ yuángōng de gòngtóng nǔlì, gōngsī de fāzhǎn zhǐ rì kě dài
Grazie agli sforzi congiunti di tutti i dipendenti, lo sviluppo aziendale è imminente.
-
通过刻苦学习和努力，我期盼成功指日可待。
tōngguò kèkǔ xuéxí hé nǔlì, wǒ qīpàn chénggōng zhǐ rì kě dài
Attraverso studio e impegno, mi aspetto che il successo sia dietro l'angolo.