星星点点 stelle sparse
Explanation
形容众多的事物分散的样子，像星星一样，到处都是点点。也可形容数量少，零星分散。
Usato per descrivere molti oggetti sparsi, come le stelle. Può anche descrivere un piccolo numero di oggetti sparsi.
Origin Story
很久以前，在一个宁静的小村庄里，住着一位名叫小星的女孩。小星非常喜欢星星，每当夜幕降临，她就会跑到院子里，仰望闪烁的星空。有一天晚上，小星做了一个梦，梦中她变成了一颗小小的星星，飞向夜空，加入到星星点点的星海中。她看到无数的星星，有的闪耀着金色的光芒，有的散发着银色的光辉，有的则像调皮的孩子一样，忽明忽暗地闪烁着。小星在星空中自由自在地飞翔，感受着宇宙的浩瀚和神秘。她飞过银河，飞过星云，看到各种各样的星系，有的像旋转的陀螺，有的像美丽的螺旋，有的像绽放的花朵。不知不觉，天亮了，小星从梦中醒来，她依然记得梦中美丽的星空，以及那星星点点的星海。从此以后，小星更加热爱星空，她相信，只要抬头仰望，就能看到那片属于她的星星点点的星空。
Molto tempo fa, in un tranquillo paesino, viveva una bambina di nome Xiaoxing. Xiaoxing amava molto le stelle, e quando calava la notte, correva sempre nel cortile ad ammirare il cielo stellato. Una notte, Xiaoxing fece un sogno in cui diventava una piccola stella e volava nel cielo notturno per unirsi al mare di stelle. Vide innumerevoli stelle, alcune scintillanti di luce dorata, altre irradianti una luce argentea, e alcune che brillavano e si spegnevano come bambini birichini. Xiaoxing volò liberamente nel cielo stellato, sentendo l'immensità e il mistero dell'universo. Volò sopra la Via Lattea, sopra le nebulose, e vide varie galassie, alcune come trottole rotanti, altre come splendide spirali, e altre come fiori in piena fioritura. Senza accorgersene, era l'alba, e Xiaoxing si svegliò dal suo sogno. Ricordava ancora il bellissimo cielo stellato del suo sogno e il mare di stelle. Da allora, Xiaoxing amò ancora di più il cielo stellato, e credeva che le bastava guardare in alto per vedere quel cielo stellato che le apparteneva.
Usage
用于描写多而分散的事物，也可用以形容数量少而零星。
Usato per descrivere molti oggetti sparsi, o può anche essere usato per descrivere un piccolo numero di oggetti sparsi.
Examples
-
夜空中星星点点，像无数的眼睛在眨呀眨。
yè kōng zhōng xīng xīng diǎn diǎn, xiàng wúshù de yǎnjing zài zhǎ ya zhǎ.
Le stelle nel cielo notturno brillano come innumerevoli occhi.
-
远处的灯光星星点点，像一颗颗闪耀的宝石。
yuǎn chù de dēngguāng xīng xīng diǎn diǎn, xiàng yī kē kē shǎnyào de bàoshí.
Le luci in lontananza brillano come gemme scintillanti.