更深人静 notte fonda
Explanation
深夜没有人声，非常寂静。形容夜深人静的场景。
La notte è profonda e silenziosa, senza voci umane, molto tranquilla. Descrive una scena di notte fonda senza voci umane.
Origin Story
老张是一位资深的夜班医生。在一个更深人静的夜晚，医院里安静得几乎能听到针掉在地上的声音。他坐在值班室里，翻看着厚厚的医学期刊，窗外是城市朦胧的夜景。突然，急诊室的电话铃声打破了宁静，一个焦急的声音传来。老张立即放下书本，迅速赶往急诊室，投入紧张的抢救工作中。直到东方泛起鱼肚白，他才拖着疲惫的身躯，回到值班室，短暂的休息后，又投入到新的一天工作中。在医院工作的这些年里，老张经历过无数个更深人静的夜晚，一次次地与死神赛跑，守护着病人的生命与健康。虽然这份工作充满了挑战和压力，但他依然坚持着，因为他知道，在更深人静的夜晚，总有人需要他的守护。
Il vecchio Zhang è un medico esperto del turno di notte. In una notte molto tranquilla, l'ospedale era così silenzioso che si poteva quasi sentire cadere uno spillo. Seduto nella sala di guardia, sfogliava spesse riviste mediche, con la vista notturna sfocata della città fuori dalla finestra. Improvvisamente, il telefono della sala di emergenza squillò, rompendo il silenzio. Una voce ansiosa giunse. Il vecchio Zhang ripose immediatamente i libri e corse al pronto soccorso, lanciandosi nel duro lavoro di salvataggio. Solo all'alba, tornò nella sala di guardia, il corpo stanco, riposandosi brevemente prima di tornare al lavoro. Durante gli anni trascorsi nell'ospedale, il vecchio Zhang ha vissuto innumerevoli notti tranquille, correndo contro la morte più e più volte, proteggendo la vita e la salute dei suoi pazienti. Sebbene questo lavoro sia pieno di sfide e pressioni, lui persiste, perché sa che nelle notti tranquille, ci saranno sempre persone che hanno bisogno della sua protezione.
Usage
多用于描写夜晚的宁静气氛。
Spesso usato per descrivere l'atmosfera tranquilla della notte.
Examples
-
更深人静的时候，我常常一个人坐在窗边，静静地思考人生。
gēng shēn rén jìng de shíhòu, wǒ chángcháng yīgèrén zuò zài chuāng biān, jìngjìng de sīkǎo rénshēng
Nel cuore della notte, spesso mi siedo da solo vicino alla finestra, contemplando la vita.
-
夜深人静，万籁俱寂，只有虫鸣声在耳边回响。
yè shēn rén jìng, wàn lài jù jì, zhǐyǒu chóng míng shēng zài ěr biān huíxiǎng
A notte fonda, tutto era silenzioso, solo il cinguettio dei grilli risuonava nelle mie orecchie.