更深人静 Na calmaria da noite
Explanation
深夜没有人声，非常寂静。形容夜深人静的场景。
A noite é profunda e silenciosa, sem nenhuma voz humana, muito tranquila. Descreve uma cena de final de noite sem nenhuma voz humana.
Origin Story
老张是一位资深的夜班医生。在一个更深人静的夜晚，医院里安静得几乎能听到针掉在地上的声音。他坐在值班室里，翻看着厚厚的医学期刊，窗外是城市朦胧的夜景。突然，急诊室的电话铃声打破了宁静，一个焦急的声音传来。老张立即放下书本，迅速赶往急诊室，投入紧张的抢救工作中。直到东方泛起鱼肚白，他才拖着疲惫的身躯，回到值班室，短暂的休息后，又投入到新的一天工作中。在医院工作的这些年里，老张经历过无数个更深人静的夜晚，一次次地与死神赛跑，守护着病人的生命与健康。虽然这份工作充满了挑战和压力，但他依然坚持着，因为他知道，在更深人静的夜晚，总有人需要他的守护。
O velho Zhang é um médico experiente que trabalha no turno da noite. Numa noite calma, o hospital estava tão silencioso que quase se podia ouvir uma agulha cair. Ele estava sentado na sala de plantão, folheando grossos periódicos médicos, com a vista noturna nebulosa da cidade do lado de fora da janela. De repente, o telefone da sala de emergência tocou, quebrando o silêncio. Uma voz ansiosa chegou. O velho Zhang imediatamente deixou o livro e correu para a sala de emergência, lançando-se no intenso trabalho de resgate. Só quando o amanhecer chegou, ele voltou para a sala de plantão, o corpo cansado, descansando brevemente antes de mergulhar de volta no trabalho de um novo dia. Ao longo dos anos trabalhando no hospital, o velho Zhang experimentou inúmeras noites tranquilas, correndo contra a morte repetidas vezes, protegendo a vida e a saúde de seus pacientes. Embora esse trabalho esteja cheio de desafios e pressões, ele ainda persiste, porque sabe que na calmaria da noite, sempre haverá aqueles que precisam de sua proteção.
Usage
多用于描写夜晚的宁静气氛。
Frequentemente usado para descrever a atmosfera tranquila da noite.
Examples
-
更深人静的时候，我常常一个人坐在窗边，静静地思考人生。
gēng shēn rén jìng de shíhòu, wǒ chángcháng yīgèrén zuò zài chuāng biān, jìngjìng de sīkǎo rénshēng
Na calmaria da noite, muitas vezes me sento sozinho perto da janela, contemplando silenciosamente a vida.
-
夜深人静，万籁俱寂，只有虫鸣声在耳边回响。
yè shēn rén jìng, wàn lài jù jì, zhǐyǒu chóng míng shēng zài ěr biān huíxiǎng
No final da noite, tudo estava silencioso, apenas o canto dos grilos ecoava em meus ouvidos.