更深人静 глубокая ночь
Explanation
深夜没有人声，非常寂静。形容夜深人静的场景。
Глубокая и тихая ночь, без человеческих голосов, очень тихо. Описание сцены поздней ночи без людских звуков.
Origin Story
老张是一位资深的夜班医生。在一个更深人静的夜晚，医院里安静得几乎能听到针掉在地上的声音。他坐在值班室里，翻看着厚厚的医学期刊，窗外是城市朦胧的夜景。突然，急诊室的电话铃声打破了宁静，一个焦急的声音传来。老张立即放下书本，迅速赶往急诊室，投入紧张的抢救工作中。直到东方泛起鱼肚白，他才拖着疲惫的身躯，回到值班室，短暂的休息后，又投入到新的一天工作中。在医院工作的这些年里，老张经历过无数个更深人静的夜晚，一次次地与死神赛跑，守护着病人的生命与健康。虽然这份工作充满了挑战和压力，但他依然坚持着，因为他知道，在更深人静的夜晚，总有人需要他的守护。
Старый Чжан — опытный врач ночной смены. В одну тихую ночь в больнице было настолько тихо, что можно было услышать, как падает игла. Он сидел в дежурной комнате, перелистывая толстые медицинские журналы, за окном был размытый ночной пейзаж города. Внезапно зазвонил телефон из приемного покоя, нарушив тишину. Раздался встревоженный голос. Старый Чжан тут же отложил книги и бросился в приемный покой, погрузившись в напряженную работу по спасению. Только на рассвете он вернулся в дежурную, уставший, немного отдохнул, прежде чем снова взяться за работу. За годы работы в больнице старый Чжан пережил бесчисленные тихие ночи, снова и снова соревнуясь со смертью, охраняя жизнь и здоровье своих пациентов. Хотя эта работа полна трудностей и давления, он продолжает работать, потому что знает: в тихие ночи всегда найдутся те, кто нуждается в его защите.
Usage
多用于描写夜晚的宁静气氛。
Часто используется для описания спокойной атмосферы ночи.
Examples
-
更深人静的时候，我常常一个人坐在窗边，静静地思考人生。
gēng shēn rén jìng de shíhòu, wǒ chángcháng yīgèrén zuò zài chuāng biān, jìngjìng de sīkǎo rénshēng
В полночь я часто сижу один у окна, размышляя о жизни.
-
夜深人静，万籁俱寂，只有虫鸣声在耳边回响。
yè shēn rén jìng, wàn lài jù jì, zhǐyǒu chóng míng shēng zài ěr biān huíxiǎng
Глубокой ночью всё затихло, только стрекот сверчков звучал в ушах.