更深人静 夜が更けて静まり返る
Explanation
深夜没有人声，非常寂静。形容夜深人静的场景。
夜が更けて静まり返り、人声も聞こえない、非常に静かな状態。人声のない静かな夜の情景を表す。
Origin Story
老张是一位资深的夜班医生。在一个更深人静的夜晚，医院里安静得几乎能听到针掉在地上的声音。他坐在值班室里，翻看着厚厚的医学期刊，窗外是城市朦胧的夜景。突然，急诊室的电话铃声打破了宁静，一个焦急的声音传来。老张立即放下书本，迅速赶往急诊室，投入紧张的抢救工作中。直到东方泛起鱼肚白，他才拖着疲惫的身躯，回到值班室，短暂的休息后，又投入到新的一天工作中。在医院工作的这些年里，老张经历过无数个更深人静的夜晚，一次次地与死神赛跑，守护着病人的生命与健康。虽然这份工作充满了挑战和压力，但他依然坚持着，因为他知道，在更深人静的夜晚，总有人需要他的守护。
老張はベテランの夜勤医です。静まり返ったある夜、病院は針が落ちる音さえ聞こえるほど静かでした。彼は当直室に座り、分厚い医学雑誌をめくりながら、窓の外に広がる街のぼんやりとした夜景を見ていました。突然、救急病棟の電話が鳴り、静寂を破りました。焦燥感に満ちた声が聞こえてきます。老張はすぐに本を閉じ、急いで救急病棟に向かい、激しい救急措置に没頭しました。夜が明け、東の空が白み始めてからようやく彼は疲れた体で当直室に戻り、少し休んでからまた新たな一日を始めました。病院で勤務してこれまでに、老張は何えもの静かな夜を過ごしてきました。何度も何度も死と競争し、患者の命と健康を守ってきました。この仕事は多くの困難とプレッシャーに満ちていますが、彼はそれでもなお続けました。なぜなら、静かな夜には必ず誰かが彼の保護を必要としていることを知っているからです。
Usage
多用于描写夜晚的宁静气氛。
夜の静かな雰囲気を表すのに多く用いられる。
Examples
-
更深人静的时候，我常常一个人坐在窗边，静静地思考人生。
gēng shēn rén jìng de shíhòu, wǒ chángcháng yīgèrén zuò zài chuāng biān, jìngjìng de sīkǎo rénshēng
夜が更けて静まり返った時、私はしばしば一人で窓辺に座り、静かに人生について考える。
-
夜深人静，万籁俱寂，只有虫鸣声在耳边回响。
yè shēn rén jìng, wàn lài jù jì, zhǐyǒu chóng míng shēng zài ěr biān huíxiǎng
夜が更け、静寂に包まれた中、聞こえてくるのは虫の鳴き声だけだった。