更深人静 Deep in the night
Explanation
深夜没有人声，非常寂静。形容夜深人静的场景。
The night is deep and quiet, without any human voice, very quiet. Describes a scene of late night with no human voice.
Origin Story
老张是一位资深的夜班医生。在一个更深人静的夜晚，医院里安静得几乎能听到针掉在地上的声音。他坐在值班室里，翻看着厚厚的医学期刊，窗外是城市朦胧的夜景。突然，急诊室的电话铃声打破了宁静，一个焦急的声音传来。老张立即放下书本，迅速赶往急诊室，投入紧张的抢救工作中。直到东方泛起鱼肚白，他才拖着疲惫的身躯，回到值班室，短暂的休息后，又投入到新的一天工作中。在医院工作的这些年里，老张经历过无数个更深人静的夜晚，一次次地与死神赛跑，守护着病人的生命与健康。虽然这份工作充满了挑战和压力，但他依然坚持着，因为他知道，在更深人静的夜晚，总有人需要他的守护。
Old Zhang is a senior night shift doctor. On a quiet night, the hospital was so quiet that one could almost hear a pin drop. He sat in the duty room, flipping through thick medical journals, with the hazy night view of the city outside the window. Suddenly, the phone in the emergency room rang, breaking the silence. An anxious voice came. Old Zhang immediately put down his book and rushed to the emergency room, throwing himself into the intense rescue work. It wasn't until dawn that he returned to the duty room, his body weary, briefly resting before diving back into the work of a new day. Over the years working in the hospital, Old Zhang has experienced countless quiet nights, racing against death time and again, guarding the lives and health of his patients. Though this work is full of challenges and pressures, he still persists, for he knows that in the quiet of night, there will always be those who need his protection.
Usage
多用于描写夜晚的宁静气氛。
Often used to describe the quiet atmosphere of the night.
Examples
-
更深人静的时候，我常常一个人坐在窗边，静静地思考人生。
gēng shēn rén jìng de shíhòu, wǒ chángcháng yīgèrén zuò zài chuāng biān, jìngjìng de sīkǎo rénshēng
In the dead of night, I often sit alone by the window, quietly contemplating life.
-
夜深人静，万籁俱寂，只有虫鸣声在耳边回响。
yè shēn rén jìng, wàn lài jù jì, zhǐyǒu chóng míng shēng zài ěr biān huíxiǎng
Late at night, everything was silent, only the chirping of crickets echoed in my ears.