有损无益 più danno che beneficio
Explanation
指某种行为或事物只有坏处没有好处。
Si riferisce a un'azione o una cosa che ha solo svantaggi e nessun vantaggio。
Origin Story
从前，有一个农民，他家的田地里长满了杂草，影响庄稼的生长。他听说了一种除草剂，据说能快速清除杂草，于是便购买了一大瓶。他按照说明书上的使用方法，将除草剂喷洒在田地里。起初，杂草确实枯萎了，农民感到很高兴。但是几天后，他发现不仅杂草死了，就连庄稼也枯萎了，最后颗粒无收。这次除草剂的使用对他来说，是有损无益的，白费了力气，还损失了粮食。
C'era una volta un contadino il cui campo era invaso dalle erbacce, che influivano sulla crescita dei suoi raccolti. Aveva sentito parlare di un erbicida che si diceva potesse rimuovere rapidamente le erbacce, così ne comprò una grande bottiglia. Seguì le istruzioni sul foglietto illustrativo e spruzzò l'erbicida sul campo. Inizialmente, le erbacce si seccarono e il contadino fu felice. Tuttavia, qualche giorno dopo, scoprì che non solo le erbacce morirono, ma anche i raccolti appassirono, con conseguente raccolto fallito. L'uso di questo erbicida fu più dannoso che utile per lui. Sprecò le sue energie e perse il suo cibo。
Usage
形容事情只有坏处，没有益处。
Usato per descrivere qualcosa che ha solo svantaggi e nessun vantaggio。
Examples
-
他这样做的结果只会是"有损无益"。
ta zheyang zuode jieguo zhi hui shi you sun wu yi
Il risultato delle sue azioni sarà solo "
-
这场争论有损无益，只会加剧矛盾。
zhe chang zhenglun you sun wu yi, zhi hui jiaju maodun
Questa discussione è inutile, solo peggiorerà il conflitto。