有损无益 more harm than good
Explanation
指某种行为或事物只有坏处没有好处。
Refers to an action or thing that only has disadvantages and no advantages.
Origin Story
从前,有一个农民,他家的田地里长满了杂草,影响庄稼的生长。他听说了一种除草剂,据说能快速清除杂草,于是便购买了一大瓶。他按照说明书上的使用方法,将除草剂喷洒在田地里。起初,杂草确实枯萎了,农民感到很高兴。但是几天后,他发现不仅杂草死了,就连庄稼也枯萎了,最后颗粒无收。这次除草剂的使用对他来说,是有损无益的,白费了力气,还损失了粮食。
Once upon a time, there was a farmer whose field was overgrown with weeds, affecting the growth of his crops. He heard of a herbicide that was said to be able to quickly remove weeds, so he bought a large bottle. He followed the instructions on the manual and sprayed the herbicide on the field. At first, the weeds did wither, and the farmer was happy. However, a few days later, he found that not only the weeds died, but also the crops withered, resulting in a failed harvest. This use of herbicide was more harmful than good to him. He wasted his effort and lost his food.
Usage
形容事情只有坏处,没有益处。
Describes something that only has disadvantages and no advantages.
Examples
-
他这样做的结果只会是"有损无益"。
ta zheyang zuode jieguo zhi hui shi you sun wu yi
His actions will only result in "more harm than good".
-
这场争论有损无益,只会加剧矛盾。
zhe chang zhenglun you sun wu yi, zhi hui jiaju maodun
This argument is counterproductive and only exacerbates the conflict.