有损无益 yǒu sǔn wú yì mais mal do que bem

Explanation

指某种行为或事物只有坏处没有好处。

Refere-se a uma ação ou coisa que só tem desvantagens e nenhuma vantagem.

Origin Story

从前，有一个农民，他家的田地里长满了杂草，影响庄稼的生长。他听说了一种除草剂，据说能快速清除杂草，于是便购买了一大瓶。他按照说明书上的使用方法，将除草剂喷洒在田地里。起初，杂草确实枯萎了，农民感到很高兴。但是几天后，他发现不仅杂草死了，就连庄稼也枯萎了，最后颗粒无收。这次除草剂的使用对他来说，是有损无益的，白费了力气，还损失了粮食。

cong qian, you yige nongmin, ta jia de tian di li chang man le za cao, yingxiang zhuangjia de shengchang. ta ting shuo le yizhong chucaoji, jiu shuo neng kuai su qingchu za cao, yushi bian goumai le yida ping. ta an zhao shumingshu shang de shiyong fangfa, jiang chucaoji pensha zai tian di li. qichu, zacao que shi kuwei le, nongmin gandao hen gaoxing. danshi jitian hou, ta faxian bujin zacao sile, lian zhuangjia ye kuwei le, zuihou ke li wu shou. zhe ci chucaoji de shiyong dui ta lai shuo, shi you sun wu yi de, baifei le liqi, hai sunshile liangshi.

Era uma vez, um fazendeiro cujo campo estava coberto de ervas daninhas, afetando o crescimento de suas colheitas. Ele ouviu falar de um herbicida que supostamente poderia remover rapidamente as ervas daninhas, então ele comprou um frasco grande. Ele seguiu as instruções do manual e borrifou o herbicida no campo. No início, as ervas daninhas realmente murcharam, e o fazendeiro ficou feliz. No entanto, alguns dias depois, ele descobriu que não apenas as ervas daninhas morreram, mas também as colheitas murcharam, resultando em uma colheita fracassada. O uso deste herbicida foi mais prejudicial do que benéfico para ele. Ele desperdiçou seu esforço e sua comida.

Usage

形容事情只有坏处，没有益处。

xingrong shiqing zhi you huichu, meiyou yichu

Descreve algo que só tem desvantagens e nenhuma vantagem.

Examples

• 他这样做的结果只会是"有损无益"。

  ta zheyang zuode jieguo zhi hui shi you sun wu yi

  Suas ações só resultarão em "mais mal do que bem".

• 这场争论有损无益，只会加剧矛盾。

  zhe chang zhenglun you sun wu yi, zhi hui jiaju maodun

  Este argumento é contraproducente e só exacerba o conflito.

Related Idioms

• 有害无利

• 得不偿失

Opposite Idioms

• 有益无损

• 利大于弊