有损无益 больше вреда, чем пользы
Explanation
指某种行为或事物只有坏处没有好处。
Означает действие или вещь, имеющие только недостатки и не имеющие никаких преимуществ。
Origin Story
从前，有一个农民，他家的田地里长满了杂草，影响庄稼的生长。他听说了一种除草剂，据说能快速清除杂草，于是便购买了一大瓶。他按照说明书上的使用方法，将除草剂喷洒在田地里。起初，杂草确实枯萎了，农民感到很高兴。但是几天后，他发现不仅杂草死了，就连庄稼也枯萎了，最后颗粒无收。这次除草剂的使用对他来说，是有损无益的，白费了力气，还损失了粮食。
Жил-был фермер, чье поле заросло сорняками, что мешало росту его урожая. Он услышал о гербициде, который, как говорили, быстро уничтожает сорняки, поэтому купил большую бутылку. Он следовал инструкциям на этикетке и опрыскал поле гербицидом. Сначала сорняки действительно засохли, и фермер обрадовался. Но через несколько дней он обнаружил, что погибли не только сорняки, но и урожай, в результате чего сбор урожая провалился. Использование этого гербицида принесло ему больше вреда, чем пользы. Он потратил силы впустую и потерял свой урожай。
Usage
形容事情只有坏处，没有益处。
Используется для описания того, что приносит только вред, без пользы。
Examples
-
他这样做的结果只会是"有损无益"。
ta zheyang zuode jieguo zhi hui shi you sun wu yi
Результат его действий будет только "
-
这场争论有损无益，只会加剧矛盾。
zhe chang zhenglun you sun wu yi, zhi hui jiaju maodun
Этот спор бесплоден, он только усугубит конфликт。