条分缕晰 analisi dettagliata
Explanation
形容分析得细密而有条理。条，条理；缕，细致。
Descrive un'analisi dettagliata e ben organizzata.
Origin Story
老张是一位经验丰富的侦探，最近接手了一个棘手的案件。案发现场一片混乱，线索杂乱无章，让人摸不着头脑。老张不慌不忙，从细微之处入手，仔细分析每一处细节。他将收集到的证据，从时间、地点、人物等方面进行分类整理，最终，他将所有线索条分缕晰地展现出来，找到了突破口，成功破案。这个案件的成功侦破，充分展现了老张缜密的思维和细致的观察能力，也印证了“条分缕晰”的重要性。
Il vecchio Zhang era un detective esperto che di recente aveva assunto un caso difficile. La scena del crimine era nel caos, gli indizi erano disordinati e confusi. Zhang, senza fretta, partì dai dettagli e analizzò attentamente ogni dettaglio. Classificò e organizzò le prove raccolte in base a tempo, luogo e persone, e infine presentò tutti gli indizi in modo chiaro e logico, trovò una svolta e risolse con successo il caso. La risoluzione di successo di questo caso ha dimostrato appieno il pensiero meticoloso e la capacità di osservazione attenta di Zhang, e ha anche confermato l'importanza di un'analisi dettagliata.
Usage
用于形容分析得细致、有条理。
Usato per descrivere un'analisi dettagliata e ben organizzata.
Examples
-
报告写得条分缕晰，一目了然。
baogao xie de tiaofen luxi, yimu liran.
Il rapporto è scritto in modo chiaro e dettagliato.
-
他把事情的来龙去脉条分缕晰地向我们解释了一遍。
ta ba shiqing de lailong qimai tiaofen luxi de xiang women jieshi le yibian
Ci ha spiegato i dettagli della questione in modo chiaro e preciso