栩栩如生 vivido
Explanation
形容艺术形象非常逼真，如同活的一样。
Descrive un'opera d'arte o un paesaggio naturale così realistico da sembrare vivo.
Origin Story
战国时期，著名画家李成擅长画山水，他笔下的山水画栩栩如生，令人仿佛置身于其间。一次，他为一位达官贵人作画，画中有一条瀑布，倾泻而下，气势磅礴。瀑布的水花四溅，仿佛真的可以感受到水流的冲击力。画中的人物也都生动逼真，他们的神情、动作都展现得淋漓尽致，仿佛下一秒钟就会动起来。达官贵人看后赞叹不已，连声称奇。李成的山水画以其逼真的景象，赢得了广泛的赞誉。他将大自然的景色完美地再现于画卷之上，他的画作以其独特的艺术魅力深深地吸引着人们，人们在他的画作中感受到了艺术的无限魅力。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, il famoso pittore Li Cheng era abile nel dipingere paesaggi. I suoi paesaggi erano così realistici che le persone sembravano esserci dentro. Una volta, dipinse per un alto funzionario. Nel dipinto, c'era una cascata, che si riversava verso il basso, con un impeto magnifico. Gli spruzzi d'acqua della cascata erano così vividi che si poteva quasi sentire l'impatto del flusso d'acqua. Anche le figure nel dipinto erano vive. Le loro espressioni e i loro movimenti erano perfettamente mostrati, come se stessero per muoversi nel secondo successivo. L'alto funzionario lo ammirò ripetutamente e fu sbalordito. I dipinti paesaggistici di Li Cheng ottennero ampi elogi per le loro scene realistiche. Riprodusse perfettamente le scene della natura sulla pergamena, e i suoi dipinti affascinarono le persone con il loro fascino artistico unico. Le persone sentirono l'infinito fascino dell'arte nei suoi dipinti.
Usage
用于描写艺术作品或自然景物逼真生动。
Usato per descrivere opere d'arte o scene naturali che sono vive e realistiche.
Examples
-
那雕塑栩栩如生，活灵活现。
nà diaosu xuxuru sheng, huolinghuoxian
La scultura è molto realistica.
-
他笔下的动物栩栩如生，仿佛要跃然纸上。
ta bixia de dongwu xuxuru sheng, fangfo yao yueranzhishang
Gli animali nei suoi dipinti sono così realistici che sembrano sul punto di saltare fuori dalla tela.