栩栩如生 xǔ xǔ rú shēng 생생한

Explanation

形容艺术形象非常逼真，如同活的一样。

예술 작품이 생생해서 마치 살아있는 것처럼 보이는 것을 묘사하는 말

Origin Story

战国时期，著名画家李成擅长画山水，他笔下的山水画栩栩如生，令人仿佛置身于其间。一次，他为一位达官贵人作画，画中有一条瀑布，倾泻而下，气势磅礴。瀑布的水花四溅，仿佛真的可以感受到水流的冲击力。画中的人物也都生动逼真，他们的神情、动作都展现得淋漓尽致，仿佛下一秒钟就会动起来。达官贵人看后赞叹不已，连声称奇。李成的山水画以其逼真的景象，赢得了广泛的赞誉。他将大自然的景色完美地再现于画卷之上，他的画作以其独特的艺术魅力深深地吸引着人们，人们在他的画作中感受到了艺术的无限魅力。

zhanguoshiqi, zhuming huajia licheng shanchang hua shanshui, ta bixia de shanshui hua xuxuru sheng, lingren fangfo zhishen yu qizhong. yici, ta wei yiwei daguan guiren zuo hua, huazhong you yitiaopubu, qinxie er xia, qishi pangbo. pubu de shuihua si jian, fangfo zhen de keyi gandao shui liu de chongjili. huazhong de renwu ye dou shengdong bizhen, tamen de shenqing, dongzuo dou zhanxiand de linli jinzhi, fangfo xiayimiaozhong jiuhui dong qilai. daguan guiren kan hou zantan buyi, liansheng chengqi. licheng de shanshui hua yi qi bizhen de jingxiang, yingdele guangfan de zany. ta jiang dazirande jingsese wanmeide zaixian yu huajuan zhi shang, ta de hua zuo yi qi dute de yishu meili shen shen de xiyin zhe renmen, renmen zaizai ta de hua zuo zhong ganshou daole yishu de wuxian meili.

전국시대 유명한 화가인 이성은 산수화에 능숙했습니다. 그의 산수화는 생생하게 그려져 마치 그 속에 있는 듯한 느낌을 주었습니다. 어느 날 그는 고관을 위해 그림을 그렸습니다. 그림에는 폭포가 웅장하게 쏟아져 내리는 모습이 그려져 있었습니다. 폭포의 물보라는 생생하게 표현되어 물줄기의 힘을 느낄 수 있었습니다. 그림 속 인물들도 생생하게 묘사되어 표정과 동작이 마치 다음 순간 움직일 것처럼 보였습니다. 고관은 그림에 감탄하며 칭찬을 아끼지 않았습니다. 이성의 산수화는 사실적인 묘사로 널리 찬사를 받았습니다. 그는 자연의 풍경을 완벽하게 그림으로 재현했고, 독특한 예술적 매력으로 많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 사람들은 그의 작품에서 예술의 무한한 매력을 느낄 수 있었습니다.

Usage

用于描写艺术作品或自然景物逼真生动。

yongyu miaoxie yishu zuopin huo ziran jingwu bizhen shengdong

예술 작품이나 자연 풍경이 생생하고 사실적으로 묘사되어 있음을 나타낼 때 사용

Examples

• 那雕塑栩栩如生，活灵活现。

  nà diaosu xuxuru sheng, huolinghuoxian

  조각상이 생생하다.

• 他笔下的动物栩栩如生，仿佛要跃然纸上。

  ta bixia de dongwu xuxuru sheng, fangfo yao yueranzhishang

  그의 그림 속 동물들은 생생해서 마치 종이에서 튀어나올 것 같다

Related Idioms

• 活灵活现

• 呼之欲出

Opposite Idioms

• 死气沉沉

• 毫无生气