歇斯底里 isterico
Explanation
指情绪异常激动，举止失常的状态。通常用于形容人在极度悲伤、愤怒、恐惧等情绪下的失控行为。
Si riferisce a uno stato di emozioni insolitamente forti e comportamenti irregolari. Di solito viene usato per descrivere il comportamento incontrollato di una persona sotto emozioni estreme come tristezza, rabbia, paura, ecc.
Origin Story
小雨是个性格内向的孩子，平时很少表达自己的情绪。期末考试成绩下来后，她发现自己数学只考了50分，这让她难以接受。她把自己关在房间里，开始歇斯底里地哭喊，把书本、文具都扔得到处都是。妈妈听到动静，轻轻地推开了门，看到女儿失控的样子，心里非常心疼。她并没有责备小雨，而是耐心地安慰她，告诉她这次考试失利并不能代表什么，以后只要认真学习，一定会有进步的。在妈妈的鼓励下，小雨的情绪慢慢平静下来，她擦干眼泪，重新拾起了书本。
Xiaoyu era una bambina introversa che raramente esprimeva le proprie emozioni. Dopo l'uscita dei risultati dell'esame finale, scoprì di aver ottenuto solo 50 punti in matematica, cosa che non riusciva ad accettare. Si chiuse nella sua stanza e iniziò a piangere istericamente, lanciando libri e articoli da ufficio dappertutto. La madre sentì il rumore e aprì delicatamente la porta. Vedendo la figlia fuori controllo, il suo cuore si spezzò. Non rimproverò Xiaoyu, ma la consolò pazientemente, dicendole che il fallimento di questo esame non significava nulla, e che finché avesse studiato duramente, avrebbe sicuramente migliorato. Incoraggiata dalla madre, le emozioni di Xiaoyu si calmarono gradualmente. Si asciugò le lacrime e riprese i suoi libri.
Usage
常用作宾语、定语、状语，多用于口语中。
Spesso usato come oggetto, attributo e avverbio, principalmente nel linguaggio parlato.
Examples
-
她因为考试失利而歇斯底里地哭喊。
tā yīn wèi kǎo shì shī lì ér xiē sī dǐ lǐ de kū hǎn
Ha pianto istericamente per il fallimento dell'esame.
-
他歇斯底里地指责别人，完全失去了理智。
tā xiē sī dǐ lǐ de zhǐzé bié rén, wán quán shī qù le lí zhì
Ha accusato istericamente gli altri, perdendo completamente la ragione.
-
受到巨大打击后，他一度歇斯底里。
shòu dào jù dà dǎ jī hòu, tā yī dù xiē sī dǐ lǐ
Dopo un duro colpo, è stata isterica per un periodo.