白龙鱼服 Drago Bianco in Vesti di Pesce
Explanation
比喻帝王或大官吏隐藏身份，改装出行。
Questo proverbio viene usato per descrivere una situazione in cui un imperatore o un alto funzionario si traveste e viaggia in incognito.
Origin Story
唐朝时期，有一位名叫李世民的皇帝，他为了更好地了解民情，常常会微服私访，深入民间，体察百姓疾苦。有一次，李世民和他的几个大臣们出宫游玩，他们来到一家酒馆，李世民看到这家酒馆里挤满了人，便好奇地走了进去。酒馆里的人都在喝酒聊天，李世民坐下来，也点了一壶酒。他一边喝着酒，一边听着人们聊天，从中了解到了一些百姓的生活状况。李世民发现，百姓的生活都很贫困，他们不仅要交很多税，还要忍受官吏的欺压。李世民听了这些话，心里很不好受，他决心要为百姓做些事。于是，李世民便开始在全国范围内推行一些惠民政策，例如减轻百姓的赋税，打击贪官污吏等等，这些政策都让百姓的生活得到了改善。
Durante la dinastia Tang, c'era un imperatore di nome Li Shimin. Per conoscere meglio la vita del popolo, spesso si travestiva e viaggiava in incognito, entrando in profondità nelle campagne per sperimentare le difficoltà della gente. Una volta, Li Shimin e alcuni dei suoi ministri lasciarono il palazzo per fare un giro. Arrivarono a una taverna, e Li Shimin, vedendo che la taverna era affollata, entrò curioso. Le persone nella taverna stavano tutte bevendo e chiacchierando. Li Shimin si sedette e ordinò anche un boccale di vino. Mentre beveva, ascoltava le persone chiacchierare, e da ciò, apprese sulla situazione di vita delle persone. Li Shimin scoprì che la vita del popolo era molto povera. Non solo dovevano pagare molte tasse, ma dovevano anche sopportare l'oppressione dei funzionari. Li Shimin si sentì a pezzi dopo averlo sentito, e decise di fare qualcosa per il popolo. Quindi, Li Shimin iniziò a implementare una serie di politiche a favore del popolo in tutto il paese, come ridurre le tasse sul popolo, reprimere i funzionari corrotti, ecc. Queste politiche migliorarono tutte la vita del popolo.
Usage
这个成语通常用于比喻帝王或大官吏为了更好地了解民情，而刻意隐藏身份，改装出行。
Questo proverbio è tipicamente usato per descrivere una situazione in cui un imperatore o un alto funzionario si traveste e viaggia in incognito per comprendere meglio il popolo.
Examples
-
皇帝为了更好地了解民情，常常会白龙鱼服，微服私访。
huang di wei le geng hao de liao jie min qing, chang chang hui bai long yu fu, wei fu si fang.
L'imperatore spesso si travestiva e viaggiava in incognito per conoscere meglio il popolo.
-
据说这位将军曾白龙鱼服，深入敌营，侦察敌情。
ju shuo zhe wei jiang jun zeng bai long yu fu, shen ru di ying, zhen cha di qing
Si dice che questo generale si sia infiltrato nel campo nemico travestito da soldato semplice per spiare i loro movimenti.