白龙鱼服 白龍魚服
Explanation
比喻帝王或大官吏隐藏身份，改装出行。
これは、皇帝や高官が身分を隠して変装して外出することを例える言葉です。
Origin Story
唐朝时期，有一位名叫李世民的皇帝，他为了更好地了解民情，常常会微服私访，深入民间，体察百姓疾苦。有一次，李世民和他的几个大臣们出宫游玩，他们来到一家酒馆，李世民看到这家酒馆里挤满了人，便好奇地走了进去。酒馆里的人都在喝酒聊天，李世民坐下来，也点了一壶酒。他一边喝着酒，一边听着人们聊天，从中了解到了一些百姓的生活状况。李世民发现，百姓的生活都很贫困，他们不仅要交很多税，还要忍受官吏的欺压。李世民听了这些话，心里很不好受，他决心要为百姓做些事。于是，李世民便开始在全国范围内推行一些惠民政策，例如减轻百姓的赋税，打击贪官污吏等等，这些政策都让百姓的生活得到了改善。
唐の時代に李世民という皇帝がいました。彼は民情を知るために、しばしば庶民に扮して密かに宮殿を出て、民衆の暮らしぶりを調べました。ある日、李世民と彼の側近たちは、宮殿から遊びに出かけ、酒場に立ち寄りました。酒場は人でいっぱいだったので、李世民は好奇心から中に入りました。酒場では人々が酒を飲みながら談笑していました。李世民も席について酒を注文しました。彼は酒を飲みながら人々の話を聞き、民衆の生活状況を知りました。李世民は、民衆が非常に貧しく、多くの税金を払わなければならず、役人の圧政にも苦しんでいることを知りました。それを聞いた李世民は心を痛め、民衆のために何かをしなければならないと決意しました。そこで、李世民は全国で民衆を助ける政策を実行しました。例えば、民衆の税金を軽減したり、腐敗した役人を処罰したりしました。これらの政策によって、民衆の生活は改善されました。
Usage
这个成语通常用于比喻帝王或大官吏为了更好地了解民情，而刻意隐藏身份，改装出行。
このことわざは、皇帝や高官が民情をよく知るために、わざと身分を隠して変装して外出することを例える際に用いられます。
Examples
-
皇帝为了更好地了解民情，常常会白龙鱼服，微服私访。
huang di wei le geng hao de liao jie min qing, chang chang hui bai long yu fu, wei fu si fang.
皇帝は民情を知るために、しばしば白龍魚服して微服私行した。
-
据说这位将军曾白龙鱼服，深入敌营，侦察敌情。
ju shuo zhe wei jiang jun zeng bai long yu fu, shen ru di ying, zhen cha di qing
あの将軍は敵陣に潜入して敵情を探るために、白龍魚服して民間に紛れていたという。