准备作品集 Preparazione del portfolio
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李明：你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
王老师：好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
李明：好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
王老师：嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
李明：好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
王老师：不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。
拼音
Italian
Li Ming: Ciao, Professor Wang, il mio portfolio è quasi pronto e vorrei che lo guardasse.
Professor Wang: Va bene, Li Ming, sarò felice di aiutarti. Per favore, mostrami il tuo portfolio e lo guardiamo insieme.
Li Ming: Va bene, professore, ecco il mio portfolio. Include principalmente i miei dipinti e i miei lavori di design.
Professor Wang: Hmm, i tuoi lavori sono molto creativi e l'uso del colore è anche molto buono. Tuttavia, ti suggerisco di spiegare il tuo concept di design in modo più dettagliato nella descrizione del lavoro.
Li Ming: Va bene, professore, lo rivedrò quando tornerò. Grazie per il suo suggerimento.
Professor Wang: Prego. Spero che continuerai a lavorare sodo nei tuoi studi futuri e creerai opere ancora più eccellenti.
Dialoghi 2
中文
李明：你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
王老师：好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
李明：好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
王老师：嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
李明：好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
王老师：不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。
Italian
Li Ming: Ciao, Professor Wang, il mio portfolio è quasi pronto e vorrei che lo guardasse.
Professor Wang: Va bene, Li Ming, sarò felice di aiutarti. Per favore, mostrami il tuo portfolio e lo guardiamo insieme.
Li Ming: Va bene, professore, ecco il mio portfolio. Include principalmente i miei dipinti e i miei lavori di design.
Professor Wang: Hmm, i tuoi lavori sono molto creativi e l'uso del colore è anche molto buono. Tuttavia, ti suggerisco di spiegare il tuo concept di design in modo più dettagliato nella descrizione del lavoro.
Li Ming: Va bene, professore, lo rivedrò quando tornerò. Grazie per il suo suggerimento.
Professor Wang: Prego. Spero che continuerai a lavorare sodo nei tuoi studi futuri e creerai opere ancora più eccellenti.
Espressioni Frequenti
准备作品集
Preparare un portfolio
Contesto Culturale
中文
在中国，作品集通常用于申请学校、工作或参加比赛。
拼音
Italian
In Italia, i portfolio sono comunemente usati per le domande di ammissione alle università, le domande di lavoro o le competizioni.
Un portfolio ben organizzato che mostri creatività e abilità è molto apprezzato
Espressioni Avanzate
中文
精益求精
锦上添花
力求完美
拼音
Italian
Mirare all'eccellenza
Perfezionare i dettagli
Aggiungere il tocco finale
Tabu Culturali
中文
避免在作品集里加入任何可能带有政治敏感性或社会争议性的内容。
拼音
bìmiǎn zài zuòpǐnjī lǐ jiārù rènhé kěnéng dài yǒu zhèngzhì mǐngǎnxìng huò shèhuì zhēngyìxìng de nèiróng。
Italian
Evita di includere nel tuo portfolio qualsiasi contenuto che potrebbe essere politicamente sensibile o socialmente controverso.Punti Chiave
中文
准备作品集时，需要根据目标院校或公司的要求，选择合适的作品进行展示。作品集的排版和设计也至关重要。
拼音
Italian
Quando si prepara un portfolio, è necessario scegliere le opere appropriate da esporre in base alle esigenze della scuola o dell'azienda target. L'impaginazione e il design del portfolio sono anche cruciali.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友一起练习，互相点评作品集。
可以参加一些作品集相关的培训课程。
可以多参考一些优秀的作品集案例。
拼音
Italian
Puoi esercitarti con gli amici e darvi un feedback reciproco sui vostri portfolio.
Puoi seguire alcuni corsi di formazione relativi al portfolio.
Puoi fare riferimento ad alcuni esempi eccellenti di portfolio.