Dialogue
准备作品集
Préparation d'un portfolio
zhǔnbèi zuòpǐnjī
Dialogue 1
李明
你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ de zuòpǐnjī zhǔnbèi de chà bù duō le, xiǎng qǐng nín bāngmáng kàn kàn.
Bonjour, professeur Wang, mon portfolio est presque prêt, et j'aimerais que vous le regardiez.
王老师
好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
hǎo de, Lǐ Míng tóngxué, wǒ hěn lèyì bāngmáng. qǐng nǐ bǎ zuòpǐnjī ná gěi wǒ, wǒmen yīqǐ kàn kàn.
D'accord, Li Ming, je serais heureux de vous aider. Veuillez me montrer votre portfolio, et nous le regarderons ensemble.
李明
好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
hǎo de, lǎoshī, zhè shì wǒ de zuòpǐnjī, zhǔyào bāokuò wǒ de huìhuà zuòpǐn hé shèjì zuòpǐn.
D'accord, professeur, voici mon portfolio. Il contient principalement mes peintures et mes travaux de design.
王老师
嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
嗯, nǐ de zuòpǐn hěn yǒu chuàngyì, sècǎi yòngyòng yě hěn bùcuò. dàn shì, jiànyì nǐ zài zuòpǐn shuōmíng zhōng gèng xiángxì de jiěshì nǐ de shèjì lǐniàn.
Hmm, vos œuvres sont très créatives, et l'utilisation des couleurs est également très bonne. Cependant, je vous suggère d'expliquer votre concept de design plus en détail dans la description de l'œuvre.
李明
好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
hǎo de, lǎoshī, wǒ huí qù huì xiūgǎi de. xièxiè nín de jiànyì.
D'accord, professeur, je le réviserai à mon retour. Merci pour votre suggestion.
王老师
不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。
bù kèqì, xīwàng nǐ nénggòu zài jiēxià lái de xuéxí zhōng jìxù nǔlì, chuàngzuò chū gèng duō yōuxiù de zuòpǐn.
De rien. J'espère que vous continuerez à travailler dur dans vos études futures et créerez des œuvres plus excellentes.
Dialogue 2
李明
你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
王老师
好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
李明
好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
王老师
嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
李明
好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
王老师
不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。