准备作品集

李明

你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。

nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ de zuòpǐnjī zhǔnbèi de chà bù duō le, xiǎng qǐng nín bāngmáng kàn kàn.

Guten Tag, Herr/Frau Wang, mein Portfolio ist fast fertig und ich wollte Sie bitten, es sich anzusehen.

王老师

好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。

hǎo de, Lǐ Míng tóngxué, wǒ hěn lèyì bāngmáng. qǐng nǐ bǎ zuòpǐnjī ná gěi wǒ, wǒmen yīqǐ kàn kàn.

Gerne, Li Ming. Ich helfe dir gerne dabei. Bitte gib mir dein Portfolio, wir schauen es uns gemeinsam an.

李明

好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。

hǎo de, lǎoshī, zhè shì wǒ de zuòpǐnjī, zhǔyào bāokuò wǒ de huìhuà zuòpǐn hé shèjì zuòpǐn.

Okay, Lehrer/in, hier ist mein Portfolio. Es enthält hauptsächlich meine Malereien und Designarbeiten.

王老师

嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。

嗯, nǐ de zuòpǐn hěn yǒu chuàngyì, sècǎi yòngyòng yě hěn bùcuò. dàn shì, jiànyì nǐ zài zuòpǐn shuōmíng zhōng gèng xiángxì de jiěshì nǐ de shèjì lǐniàn.

Hm, deine Arbeiten sind sehr kreativ, und die Farbgebung ist auch sehr gut. Ich würde dir aber empfehlen, deine Designkonzepte in der Beschreibung deiner Werke genauer zu erläutern.

李明

好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。

hǎo de, lǎoshī, wǒ huí qù huì xiūgǎi de. xièxiè nín de jiànyì.

Okay, Lehrer/in, ich werde es zu Hause ändern. Danke für den Tipp.

王老师

不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。

bù kèqì, xīwàng nǐ nénggòu zài jiēxià lái de xuéxí zhōng jìxù nǔlì, chuàngzuò chū gèng duō yōuxiù de zuòpǐn.

Gern geschehen, ich hoffe, du wirst in deinem weiteren Studium weiterhin fleißig arbeiten und noch mehr gute Arbeiten erstellen.

李明

你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。

王老师

好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。

李明

好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。

王老师

嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。

李明

好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。

王老师

不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。