Dialogue
准备作品集
Chuẩn bị Portfolio
zhǔnbèi zuòpǐnjī
Dialogue 1
李明
你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ de zuòpǐnjī zhǔnbèi de chà bù duō le, xiǎng qǐng nín bāngmáng kàn kàn.
Xin chào, thầy Wang, bộ sưu tập tác phẩm của tôi gần như đã sẵn sàng, và tôi muốn nhờ thầy xem giúp.
王老师
好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
hǎo de, Lǐ Míng tóngxué, wǒ hěn lèyì bāngmáng. qǐng nǐ bǎ zuòpǐnjī ná gěi wǒ, wǒmen yīqǐ kàn kàn.
Được rồi, Lý Minh, tôi rất vui lòng giúp đỡ. Làm ơn cho tôi xem bộ sưu tập tác phẩm của em, chúng ta cùng xem nhé.
李明
好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
hǎo de, lǎoshī, zhè shì wǒ de zuòpǐnjī, zhǔyào bāokuò wǒ de huìhuà zuòpǐn hé shèjì zuòpǐn.
Được rồi, thầy, đây là bộ sưu tập tác phẩm của em, chủ yếu bao gồm các tác phẩm hội họa và thiết kế của em.
王老师
嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
嗯, nǐ de zuòpǐn hěn yǒu chuàngyì, sècǎi yòngyòng yě hěn bùcuò. dàn shì, jiànyì nǐ zài zuòpǐn shuōmíng zhōng gèng xiángxì de jiěshì nǐ de shèjì lǐniàn.
Ừm, các tác phẩm của em rất sáng tạo, và cách sử dụng màu sắc cũng rất tốt. Tuy nhiên, tôi đề nghị em nên giải thích chi tiết hơn về ý tưởng thiết kế của mình trong phần mô tả tác phẩm.
李明
好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
hǎo de, lǎoshī, wǒ huí qù huì xiūgǎi de. xièxiè nín de jiànyì.
Được rồi, thầy, em sẽ sửa lại khi về nhà. Cảm ơn thầy đã góp ý.
王老师
不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。
bù kèqì, xīwàng nǐ nénggòu zài jiēxià lái de xuéxí zhōng jìxù nǔlì, chuàngzuò chū gèng duō yōuxiù de zuòpǐn.
Không có gì. Tôi hy vọng em sẽ tiếp tục nỗ lực trong quá trình học tập sắp tới và sáng tạo ra nhiều tác phẩm xuất sắc hơn nữa.
Dialogue 2
李明
你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
Xin chào, thầy Wang, bộ sưu tập tác phẩm của tôi gần như đã sẵn sàng, và tôi muốn nhờ thầy xem giúp.
王老师
好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
Được rồi, Lý Minh, tôi rất vui lòng giúp đỡ. Làm ơn cho tôi xem bộ sưu tập tác phẩm của em, chúng ta cùng xem nhé.
李明
好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
Được rồi, thầy, đây là bộ sưu tập tác phẩm của em, chủ yếu bao gồm các tác phẩm hội họa và thiết kế của em.
王老师
嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
Ừm, các tác phẩm của em rất sáng tạo, và cách sử dụng màu sắc cũng rất tốt. Tuy nhiên, tôi đề nghị em nên giải thích chi tiết hơn về ý tưởng thiết kế của mình trong phần mô tả tác phẩm.
李明
好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
Được rồi, thầy, em sẽ sửa lại khi về nhà. Cảm ơn thầy đã góp ý.
王老师
不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。
Không có gì. Tôi hy vọng em sẽ tiếp tục nỗ lực trong quá trình học tập sắp tới và sáng tạo ra nhiều tác phẩm xuất sắc hơn nữa.