填写地址 Inserisci l'indirizzo Tiánxiě dìzhǐ

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

顾客：你好，我想订餐，地址填在哪里？
外卖员：您好，请您提供详细地址，包括小区名称、门牌号、楼层和单元号，方便我们更快地找到您。
顾客：好的，我住在XX小区X栋X单元X楼X号，请问这样可以吗？
外卖员：是的，请您稍等，我这边为您确认一下。
顾客：好的，谢谢。

拼音

Gùkè: Nínhǎo, wǒ xiǎng dìngcān, dìzhǐ tián zài nǎlǐ?
Wàimáiyuán: Nínhǎo, qǐng nín tígōng xiángxì dìzhǐ, bāokuò xiǎoqū míngchēng, ménpái hào, lóucéng hé yuānhào, fāngbiàn wǒmen gèng kuài de zhǎodào nín.
Gùkè: Hǎode, wǒ zhù zài XX xiǎoqū X dòng X yuānhào X lóu X hào, qǐngwèn zhèyàng kěyǐ ma?
Wàimáiyuán: Shì de, qǐng nín shāoděng, wǒ zhèbiān wèi nín quèrèn yīxià.
Gùkè: Hǎode, xièxie.

Italian

Cliente: Ciao, vorrei ordinare del cibo, dove inserisco l'indirizzo?
Rider: Salve, per favore fornisca il suo indirizzo completo, incluso il nome del complesso residenziale, il numero civico, il piano e il numero di unità, così da poterla trovare più facilmente.
Cliente: Ok, abito nel complesso XX, edificio X, unità X, piano X, numero X. Va bene così?
Rider: Sì, per favore attenda un momento, sto confermando qui.
Cliente: Ok, grazie.

Espressioni Frequenti

请填写您的详细地址

Qǐng tiánxiě nín de xiángxì dìzhǐ

Inserire l'indirizzo completo

Contesto Culturale

中文

在中国，填写地址通常需要非常详细，包括小区名称、门牌号、楼层、单元号等信息。

拼音

Zài zhōngguó, tiánxiě dìzhǐ tōngcháng xūyào fēicháng xiángxì, bāokuò xiǎoqū míngchēng, ménpái hào, lóucéng, yuānhào děng xìnxī。

Italian

In Italia, un indirizzo completo include generalmente la via, il numero civico, il codice postale e la città. Gli appartamenti spesso includono anche il numero dell'appartamento o dell'unità.

In Cina, fornire un indirizzo molto dettagliato è fondamentale, inclusi il nome del complesso residenziale, il numero civico, il piano e il numero dell'unità. In altri paesi i dettagli richiesti potrebbero variare. In Italia, invece, sono sufficienti via, numero civico, città e cap

Espressioni Avanzate

中文

请确保地址准确无误，以便快递员能够顺利送达。

为了方便送达，请提供楼栋号、单元号、门牌号等详细信息。

拼音

Qǐng quèbǎo dìzhǐ zhǔnquè wúwù, yǐbiàn kuàidìyuán nénggòu shùnlì sòngdá。

Wèile fāngbiàn sòngdá, qǐng tígōng lóudòng hào, yuānhào, ménpái hào děng xiángxì xìnxī。

Italian

Assicurarsi che l'indirizzo sia corretto per consentire al corriere di consegnare l'ordine correttamente.

Per facilitare la consegna, fornire informazioni dettagliate come il numero dell'edificio, il numero dell'unità e il numero civico

Tabu Culturali

中文

避免使用过于简略的地址，例如只写小区名而不写具体楼号、单元号等信息，这可能会导致快递员无法找到您的住址。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú jiǎnluè de dìzhǐ, lìrú zhǐ xiě xiǎoqū míng ér bù xiě jùtǐ lóuhào, yuānhào děng xìnxī, zhè kěnéng huì dǎozhì kuàidìyuán wúfǎ zhǎodào nín de zhùzhǐ。

Italian

Evitare di usare indirizzi troppo brevi, come scrivere solo il nome del complesso residenziale senza numeri di edificio, numeri di unità, ecc., poiché ciò potrebbe impedire al corriere di trovare il tuo indirizzo.

Punti Chiave

中文

填写地址时，务必确保地址准确无误，并提供尽可能详细的信息，以便快递员能够快速准确地找到您。

拼音

Tiánxiě dìzhǐ shí, wùbì quèbǎo dìzhǐ zhǔnquè wúwù, bìng tígōng kěnéng xiàngxì de xìnxī, yǐbiàn kuàidìyuán nénggòu kuàisù zhǔnquè de zhǎodào nín。

Italian

Quando si inserisce l'indirizzo, assicurarsi che le informazioni siano accurate e il più dettagliate possibile in modo che il corriere possa trovarti rapidamente e con precisione.

Consigli di Pratica

中文

多练习用中文描述不同类型的地址，例如小区、写字楼、农村自建房等。

可以尝试与朋友一起练习，模拟外卖员与顾客的对话场景。

拼音

Duō liànxí yòng zhōngwén miáoshù bùtóng lèixíng de dìzhǐ, lìrú xiǎoqū, xiězìlóu, nóngcūn zìjiànfáng děng。

Kěyǐ chángshì yǔ péngyou yīqǐ liànxí, mòní wàimáiyuán yǔ gùkè de duìhuà chǎngjǐng。

Italian

Esercitati a descrivere diversi tipi di indirizzi in cinese, come complessi residenziali, uffici, case rurali, ecc.

Prova a esercitarti con un amico, simulando la scena di conversazione tra un corriere e un cliente