Dialogue
处理道路施工
Gestione dei lavori stradali
chǔlǐ dàolù gōngchéng
Dialogue 1
A
您好，请问这段路正在施工，预计什么时候完工？
nínhǎo，qǐngwèn zhèduàn lù zhèngzài gōngchéng，yùjì shénme shíhòu wángōng？
Salve, questa strada è in costruzione. Quando si prevede che sarà completata?
B
您好，这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工，给您带来的不便敬请谅解。
nínhǎo，zhèduàn lù gōngchéng yùjì hái xūyào yīgè yuè de shíjiān cái néng wángōng，gěi nín dài lái de bùbiàn jìng qǐng liǎngjiě。
Salve, i lavori di costruzione di questa strada dovrebbero durare ancora un mese. Ci scusiamo per il disagio.
C
一个月啊，那绕行路线是怎样的？
yīgè yuè a，nà ràoxíng lùxiàn shì zěnyàng de？
Un mese? Qual è il percorso alternativo?
B
您可以参考路边的施工指示牌，或者使用导航软件查找绕行路线。
nín kěyǐ cānkǎo lù biān de gōngchéng zhǐshì pái，huòzhě shǐyòng dàoháng ruǎnjiàn cházhǎo ràoxíng lùxiàn。
Può consultare i segnali di cantiere sul ciglio della strada o utilizzare un'app di navigazione per trovare un percorso alternativo.
A
好的，谢谢您。
hǎode，xièxiè nín。
Va bene, grazie.
B
不客气，祝您出行顺利。
bú kèqì，zhù nín chūxíng shùnlì。
Prego, buon viaggio.
Dialogue 2
A
您好，请问这段路正在施工，预计什么时候完工？
Salve, questa strada è in costruzione. Quando si prevede che sarà completata?
B
您好，这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工，给您带来的不便敬请谅解。
Salve, i lavori di costruzione di questa strada dovrebbero durare ancora un mese. Ci scusiamo per il disagio.
C
一个月啊，那绕行路线是怎样的？
Un mese? Qual è il percorso alternativo?
B
您可以参考路边的施工指示牌，或者使用导航软件查找绕行路线。
Può consultare i segnali di cantiere sul ciglio della strada o utilizzare un'app di navigazione per trovare un percorso alternativo.
A
好的，谢谢您。
Va bene, grazie.
B
不客气，祝您出行顺利。
Prego, buon viaggio.