描述干爹干妈 Descrivere i padrini e le madrine
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小明：干妈，您最近身体好吗？
干妈：哎呦，小明来了，你干妈我身体倍儿棒！最近参加了广场舞比赛，还拿了奖呢！
小明：真的吗？太厉害了！祝贺您！
干妈：谢谢你啊！对了，你最近学习怎么样？
小明：学习还行，最近在准备期末考试，有点压力。
干妈：别太紧张，平常心对待就好啦，你一定可以考好的！
小明：谢谢干妈的鼓励！
干妈：没事，有空常来家里玩啊！
拼音
Italian
Xiaoming: Madrina, come stai ultimamente?
Madrina: Oh, Xiaoming è qui! Sto benissimo! Recentemente ho partecipato a una gara di ballo di piazza e ho persino vinto un premio!
Xiaoming: Davvero? Fantastico! Congratulazioni!
Madrina: Grazie! A proposito, come vanno i tuoi studi?
Xiaoming: Gli studi vanno abbastanza bene, sto preparando l'esame finale ora, sono un po' stressato.
Madrina: Non essere troppo nervoso, mantieni la calma, sicuramente andrà bene!
Xiaoming: Grazie madrina per l'incoraggiamento!
Madrina: Prego! Vieni a trovarmi quando vuoi!
Espressioni Frequenti
干爹干妈
Padrino e madrina
Contesto Culturale
中文
在中国文化中，干爹干妈是一种特殊的亲属关系，通常是长辈对晚辈的关爱和照顾，类似于西方的教父教母，但更强调一种非血缘的亲情关系。它可以存在于亲朋好友之间，也可以存在于社会关系中，比如，在农村地区，一些家庭会让孩子的教父教母来帮忙照顾孩子。
在中国，干爹干妈通常会给干儿子干女儿一些礼物，表达他们的关爱，特别是在一些重要的节日，比如春节，中秋节等。
干爹干妈的关系通常是比较亲密的，但也需要尊重长辈。
拼音
Italian
Nella cultura cinese, i padrini e le madrine rappresentano un legame familiare particolare, solitamente espressione di affetto e cura da parte dei più anziani verso i più giovani. È simile al concetto occidentale di padrino e madrina, ma sottolinea maggiormente un rapporto affettivo non legato al sangue. Può esistere tra familiari e amici, o in contesti sociali; ad esempio, nelle zone rurali, alcune famiglie chiedono ai padrini e alle madrine di aiutare nell'educazione dei figli.
In Cina, i padrini e le madrine offrono di solito regali ai figliocci per esprimere il loro affetto, soprattutto durante festività importanti come il Capodanno cinese e la Festa di metà autunno.
Il rapporto tra padrini e madrine è generalmente molto stretto, ma è anche necessario rispettare gli anziani。
Espressioni Avanzate
中文
这份情谊胜过亲情。
承蒙您多年的关照，如同我的亲生父母一般。
您的教诲让我受益匪浅。
拼音
Italian
Questo affetto supera l'amore familiare.
Grazie per le vostre cure negli anni, siete come i miei genitori.
I vostri insegnamenti mi hanno molto giovato。
Tabu Culturali
中文
避免在正式场合随意称呼他人为干爹干妈，以免造成尴尬。
拼音
biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé suíyì chēnghu other rén wéi gàn diē gàn mā, yǐmiǎn zàochéng gāng gà.
Italian
Evitare di chiamare casualmente padrino o madrina gli altri in contesti formali per evitare imbarazzo.Punti Chiave
中文
在中国文化中，干爹干妈是一种比较特殊的亲属关系，在非正式场合下使用比较常见，通常是长辈对晚辈的关爱和照顾，但也需要根据实际情况和对方的接受度来决定是否使用。
拼音
Italian
Nella cultura cinese, i padrini e le madrine rappresentano un legame familiare particolare, più comune in contesti informali, solitamente espressione di affetto e cura da parte dei più anziani verso i più giovani. Tuttavia, è necessario valutare la situazione specifica e l'accettazione della controparte prima di utilizzare questi termini.Consigli di Pratica
中文
多听多说，在实际情境中练习。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟不同的场景。
注意语调和表达方式，使对话更加自然流畅。
拼音
Italian
Ascolta e parla di più, esercitati in situazioni reali.
Puoi fare dei giochi di ruolo con amici o familiari, simulando diversi scenari.
Fai attenzione all'intonazione e all'espressione per rendere la conversazione più naturale e fluida。