Dialogue
早市买早点
Acquisto della colazione al mercato mattutino
Zǎoshì mǎi zǎodiǎn
Dialogue 1
顾客
你好，豆浆多少钱一碗？
Nǐ hǎo, dòujiāng duōshao qián yī wǎn？
Buongiorno, quanto costa una ciotola di latte di soia?
摊主
豆浆5块钱一碗。
Dòujiāng wǔ kuài qián yī wǎn.
Il latte di soia costa 5 yuan a ciotola.
顾客
能不能便宜点？4块钱一碗怎么样？
Néng bùnéng piányi diǎn？Sì kuài qián yī wǎn zěnmeyàng？
Potrebbe farmi uno sconto? Che ne dice di 4 yuan a ciotola?
摊主
这位顾客，这已经是最低价了，这豆浆都是现磨的。
Zhè wèi gùkè, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le, zhè dòujiāng dōu shì xiàn mó de.
Signora, questo è già il prezzo più basso. Il latte di soia è appena macinato.
顾客
这样啊，好吧，那就5块钱，再来两个包子。
Zhèyàng a, hǎo ba, na jiù wǔ kuài qián, zài lái liǎng ge bāozi.
Ah, va bene. Allora 5 yuan, e due panini, per favore.
摊主
好嘞，两个包子10块钱，一共15块。
Hǎolēi, liǎng ge bāozi shí kuài qián, yīgòng shíwǔ kuài.
Certo, due panini costano 10 yuan, quindi in totale 15 yuan.
Dialogue 2
顾客
你好，豆浆多少钱一碗？
Buongiorno, quanto costa una ciotola di latte di soia?
摊主
豆浆5块钱一碗。
Il latte di soia costa 5 yuan a ciotola.
顾客
能不能便宜点？4块钱一碗怎么样？
Potrebbe farmi uno sconto? Che ne dice di 4 yuan a ciotola?
摊主
这位顾客，这已经是最低价了，这豆浆都是现磨的。
Signora, questo è già il prezzo più basso. Il latte di soia è appena macinato.
顾客
这样啊，好吧，那就5块钱，再来两个包子。
Ah, va bene. Allora 5 yuan, e due panini, per favore.
摊主
好嘞，两个包子10块钱，一共15块。
Certo, due panini costano 10 yuan, quindi in totale 15 yuan.