早市买早点

顾客

你好，豆浆多少钱一碗？

Nǐ hǎo, dòujiāng duōshao qián yī wǎn？

Bonjour, combien coûte un bol de lait de soja ?

摊主

豆浆5块钱一碗。

Dòujiāng wǔ kuài qián yī wǎn.

Le lait de soja coûte 5 yuans le bol.

顾客

能不能便宜点？4块钱一碗怎么样？

Néng bùnéng piányi diǎn？Sì kuài qián yī wǎn zěnmeyàng？

Pourriez-vous me faire une réduction ? 4 yuans, ce serait possible ?

摊主

这位顾客，这已经是最低价了，这豆浆都是现磨的。

Zhè wèi gùkè, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le, zhè dòujiāng dōu shì xiàn mó de.

Madame, c’est déjà le prix le plus bas. Le lait de soja est fraîchement moulu.

顾客

这样啊，好吧，那就5块钱，再来两个包子。

Zhèyàng a, hǎo ba, na jiù wǔ kuài qián, zài lái liǎng ge bāozi.

Ah, d’accord. Alors, 5 yuans, et deux petits pains, s’il vous plaît.

摊主

好嘞，两个包子10块钱，一共15块。

Hǎolēi, liǎng ge bāozi shí kuài qián, yīgòng shíwǔ kuài.

Bien sûr, deux petits pains coûtent 10 yuans, donc 15 yuans au total.

顾客

你好，豆浆多少钱一碗？

摊主

豆浆5块钱一碗。

顾客

能不能便宜点？4块钱一碗怎么样？

摊主

这位顾客，这已经是最低价了，这豆浆都是现磨的。

顾客

这样啊，好吧，那就5块钱，再来两个包子。

摊主

好嘞，两个包子10块钱，一共15块。