早市买早点

顾客

你好，豆浆多少钱一碗？

Nǐ hǎo, dòujiāng duōshao qián yī wǎn？

Guten Morgen, wie viel kostet eine Schale Sojamilch?

摊主

豆浆5块钱一碗。

Dòujiāng wǔ kuài qián yī wǎn.

Eine Schale Sojamilch kostet 5 Yuan.

顾客

能不能便宜点？4块钱一碗怎么样？

Néng bùnéng piányi diǎn？Sì kuài qián yī wǎn zěnmeyàng？

Könnten Sie einen etwas günstigeren Preis machen? 4 Yuan ginge es?

摊主

这位顾客，这已经是最低价了，这豆浆都是现磨的。

Zhè wèi gùkè, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le, zhè dòujiāng dōu shì xiàn mó de.

Tut mir leid, das ist schon der niedrigste Preis. Die Sojamilch wird frisch gemahlen.

顾客

这样啊，好吧，那就5块钱，再来两个包子。

Zhèyàng a, hǎo ba, na jiù wǔ kuài qián, zài lái liǎng ge bāozi.

Verstehe. Dann nehme ich eine Schale für 5 Yuan und noch zwei Mantou (Brötchen).

摊主

好嘞，两个包子10块钱，一共15块。

Hǎolēi, liǎng ge bāozi shí kuài qián, yīgòng shíwǔ kuài.

Gerne, zwei Mantou kosten 10 Yuan, zusammen also 15 Yuan.

顾客

你好，豆浆多少钱一碗？

摊主

豆浆5块钱一碗。

顾客

能不能便宜点？4块钱一碗怎么样？

摊主

这位顾客，这已经是最低价了，这豆浆都是现磨的。

顾客

这样啊，好吧，那就5块钱，再来两个包子。

摊主

好嘞，两个包子10块钱，一共15块。