早市买早点

顾客

你好，豆浆多少钱一碗？

Nǐ hǎo, dòujiāng duōshao qián yī wǎn？

すみません、豆乳はいくらですか？

摊主

豆浆5块钱一碗。

Dòujiāng wǔ kuài qián yī wǎn.

豆乳は1杯5元です。

顾客

能不能便宜点？4块钱一碗怎么样？

Néng bùnéng piányi diǎn？Sì kuài qián yī wǎn zěnmeyàng？

少し安くしてもらえませんか？1杯4元ではどうですか？

摊主

这位顾客，这已经是最低价了，这豆浆都是现磨的。

Zhè wèi gùkè, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le, zhè dòujiāng dōu shì xiàn mó de.

すみません、これが最低価格です。豆乳は自家製です。

顾客

这样啊，好吧，那就5块钱，再来两个包子。

Zhèyàng a, hǎo ba, na jiù wǔ kuài qián, zài lái liǎng ge bāozi.

そうですか、分かりました。では5元で、それから包子を2つください。

摊主

好嘞，两个包子10块钱，一共15块。

Hǎolēi, liǎng ge bāozi shí kuài qián, yīgòng shíwǔ kuài.

かしこまりました。包子は2つで10元ですから、合計15元になります。

顾客

你好，豆浆多少钱一碗？

摊主

豆浆5块钱一碗。

顾客

能不能便宜点？4块钱一碗怎么样？

摊主

这位顾客，这已经是最低价了，这豆浆都是现磨的。

顾客

这样啊，好吧，那就5块钱，再来两个包子。

摊主

好嘞，两个包子10块钱，一共15块。