称呼大姑 Rivolgersi alla zia (sorella maggiore del padre)
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小明：大姑好！好久不见，您最近身体好吗？
大姑：小明啊，你来了！身体挺好的，谢谢你！你呢，学习怎么样？
小明：学习还不错，最近在准备期末考试。
大姑：期末考试啊，要好好准备，别太辛苦了。
小明：我会的，大姑，您最近有什么安排吗？
大姑：也没什么特别的安排，就是在家看看书，种种花。
小明：真悠闲！那我就不打扰您了，改天再来看您。
大姑：好，下次来记得提前说一声。
拼音
Italian
Xiaoming: Ciao zia! Non ci vediamo da tanto tempo, come stai ultimamente?
Zia: Xiaoming, sei qui! Sto bene, grazie! E tu, come vanno gli studi?
Xiaoming: Gli studi vanno abbastanza bene, ultimamente mi sto preparando per l'esame finale.
Zia: L'esame finale, eh? Devi prepararti bene, ma non troppo duramente.
Xiaoming: Lo farò, zia, hai qualche programma per il prossimo periodo?
Zia: Non ho programmi particolari, leggo solo a casa e curo i miei fiori.
Xiaoming: Che rilassante! Allora non ti disturbo più, verrò a trovarti un altro giorno.
Zia: Va bene, avvisami la prossima volta.
Espressioni Frequenti
大姑好！
Ciao zia!
好久不见
Non ci vediamo da tanto tempo
最近好吗？
Come stai ultimamente?
Contesto Culturale
中文
称呼“大姑”是对于父亲姐姐的称呼，体现了中国家庭中长幼尊卑的等级观念。
在正式场合，应称呼“大姑”；在非正式场合，可以根据关系亲疏程度，选择其他称呼，例如“大姑”或直接称呼名字加“姐”。
拼音
Italian
Il termine "zia" (per la sorella maggiore del padre) riflette la struttura gerarchica all'interno delle famiglie cinesi.
In contesti formali, si usa "zia"; in contesti informali, si possono usare altri termini a seconda della vicinanza del rapporto, come il loro nome più "sorella" o un termine più affettuoso se appropriato
Espressioni Avanzate
中文
您可以根据关系的亲疏程度，选择更亲切的称呼，例如“大姑姐”或直接称呼名字。
在表达关心时，可以加上一些更体贴的话语，例如“大姑，您最近身体好吗？要注意保重身体啊！”
拼音
Italian
Puoi scegliere un modo di rivolgersi più intimo in base alla vicinanza del vostro rapporto, come usare direttamente il loro nome o un termine di indirizzo più affettuoso.
Quando esprimi preoccupazione, puoi aggiungere parole più attente, come "Zia, come stai ultimamente? Abbi cura di te!"
Tabu Culturali
中文
避免在长辈面前大声喧哗或使用不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn zài zhǎngbèi miànqián dàshēng xuānhuá huò shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。
Italian
Evita di essere rumoroso o di usare un linguaggio irrispettoso di fronte agli anziani.Punti Chiave
中文
称呼大姑主要用于称呼父亲的姐姐，体现了中国家庭中长幼尊卑的等级观念。在不同场合和关系亲疏程度下，称呼方式略有不同。
拼音
Italian
Il termine "zia" (sorella maggiore del padre) è usato principalmente per rivolgersi alla sorella maggiore del padre, e riflette la struttura gerarchica nelle famiglie cinesi. Il modo di rivolgersi può variare leggermente a seconda dell'occasione e della vicinanza del rapporto.Consigli di Pratica
中文
多练习在不同场合下称呼大姑，例如正式场合和非正式场合。
尝试与家人或朋友进行角色扮演，模拟与大姑交流的场景。
注意观察不同年龄段的人称呼大姑的方式，并模仿学习。
拼音
Italian
Esercitati a rivolgerti alla zia in diverse situazioni, come occasioni formali e informali.
Prova a fare role-playing con familiari o amici, simulando scenari di interazione con tua zia.
Fai attenzione a come le persone di diverse età si rivolgono alle loro zie, e imitale e impara da loro.