称呼大姑 S'adresser à la tante (sœur aînée du père)
Dialogues
Dialogues 1
中文
小明：大姑好！好久不见，您最近身体好吗？
大姑：小明啊，你来了！身体挺好的，谢谢你！你呢，学习怎么样？
小明：学习还不错，最近在准备期末考试。
大姑：期末考试啊，要好好准备，别太辛苦了。
小明：我会的，大姑，您最近有什么安排吗？
大姑：也没什么特别的安排，就是在家看看书，种种花。
小明：真悠闲！那我就不打扰您了，改天再来看您。
大姑：好，下次来记得提前说一声。
拼音
French
Xiaoming : Bonjour, tante ! Longtemps sans vous voir, comment allez-vous ?
Tante : Xiaoming, tu es là ! Je vais bien, merci ! Et tes études ?
Xiaoming : Mes études se passent bien, je me prépare pour l'examen final.
Tante : Les examens finaux, il faut bien se préparer, ne travaille pas trop dur.
Xiaoming : Je le ferai, tante, avez-vous des projets récemment ?
Tante : Rien de spécial, je lis juste des livres et je m'occupe des fleurs à la maison.
Xiaoming : C'est relaxant ! Alors je ne vous dérange pas, je reviendrai un autre jour.
Tante : D'accord, préviens-moi la prochaine fois.
Phrases Courantes
大姑好！
Bonjour, tante !
好久不见
Longtemps sans vous voir
最近好吗？
Comment allez-vous ?
Contexte Culturel
中文
称呼“大姑”是对于父亲姐姐的称呼，体现了中国家庭中长幼尊卑的等级观念。
在正式场合，应称呼“大姑”；在非正式场合，可以根据关系亲疏程度，选择其他称呼，例如“大姑”或直接称呼名字加“姐”。
拼音
French
L'expression "tante" (pour désigner la sœur aînée du père) reflète la structure hiérarchique au sein des familles chinoises.
Dans un contexte formel, il faut utiliser "tante"; dans un contexte informel, on peut utiliser d'autres termes en fonction du degré de proximité, comme son prénom plus "sœur" ou un terme plus affectueux si approprié.
Expressions Avancées
中文
您可以根据关系的亲疏程度，选择更亲切的称呼，例如“大姑姐”或直接称呼名字。
在表达关心时，可以加上一些更体贴的话语，例如“大姑，您最近身体好吗？要注意保重身体啊！”
拼音
French
Vous pouvez choisir une manière de vous adresser plus intime selon le degré de proximité de votre relation, par exemple en utilisant directement son prénom ou un terme plus affectueux.
Lorsque vous exprimez votre sollicitude, vous pouvez ajouter des mots plus attentionnés, comme "Tante, comment vous sentez-vous ces derniers temps ? Prenez soin de vous ! "
Tabous Culturels
中文
避免在长辈面前大声喧哗或使用不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn zài zhǎngbèi miànqián dàshēng xuānhuá huò shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。
French
Évitez d'être bruyant ou d'utiliser un langage irrespectueux devant les aînés.Points Clés
中文
称呼大姑主要用于称呼父亲的姐姐，体现了中国家庭中长幼尊卑的等级观念。在不同场合和关系亲疏程度下，称呼方式略有不同。
拼音
French
Le terme "tante" (sœur aînée du père) met en lumière la structure hiérarchique au sein des familles chinoises. La manière de s'adresser peut varier légèrement selon l'occasion et la proximité de la relation.Conseils Pratiques
中文
多练习在不同场合下称呼大姑，例如正式场合和非正式场合。
尝试与家人或朋友进行角色扮演，模拟与大姑交流的场景。
注意观察不同年龄段的人称呼大姑的方式，并模仿学习。
拼音
French
Pratiquez l'adresse à votre tante dans différents contextes, tels que des occasions formelles et informelles.
Essayez des jeux de rôle avec votre famille ou vos amis, simulant des scénarios d'interaction avec votre tante.
Faites attention à la façon dont les personnes de différents âges s'adressent à leurs tantes, et imitez-les et apprenez d'elles.