观龙舟赛 Gara di barche drago
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：你看，龙舟比赛开始了！多壮观啊！
B：是啊，场面真震撼！鼓声震耳欲聋，划桨声此起彼伏，太精彩了！
C：我听说龙舟竞赛是为了纪念屈原的，是吗？
B：是的，这是一个有着悠久历史的传统节日。是为了缅怀爱国诗人屈原，祈求风调雨顺。
A：原来如此，真是别具一格的文化传承呢！
B：不仅如此，龙舟竞赛还象征着团结拼搏，奋勇争先的精神。
C：我们也来一起呐喊助威吧！加油！加油！
拼音
Italian
A: Guarda! La gara delle barche drago è iniziata! Che spettacolo!
B: Sì, è davvero impressionante! Il suono dei tamburi è assordante, e il ritmo dei remi è semplicemente fantastico!
C: Ho sentito dire che la gara delle barche drago commemora Qu Yuan. È vero?
B: Sì, è una festa tradizionale con una lunga storia. È per ricordare il poeta patriota Qu Yuan e pregare per un buon raccolto e bel tempo.
A: Capisco, è un'eredità culturale unica!
B: Non solo, la gara delle barche drago simboleggia anche unità, lotta e lo spirito di sforzo per l'eccellenza.
C: Incoraggiamoli insieme! Forza! Forza!
Dialoghi 2
中文
A：请问，这个龙舟比赛的由来是什么？
B：这是端午节的传统活动，是为了纪念屈原，他是一位爱国诗人，投江自尽后，人们为了纪念他，便开始了赛龙舟的活动。
A：那龙舟上的鼓声和呐喊声是什么意思呢？
B：鼓声和呐喊声是用来激励划船的人，也是节日气氛的一部分。热闹非凡。
A：原来如此，谢谢您的讲解！
B：不客气！希望您玩得开心！
拼音
Italian
A: Scusi, qual è l'origine di questa gara di barche drago?
B: Questa è un'attività tradizionale durante il Festival delle Barche Drago, per commemorare Qu Yuan. Era un poeta patriota, e dopo essersi annegato, la gente iniziò la gara di barche drago per ricordarlo.
A: E cosa significano i rulli di tamburo e le grida sulle barche drago?
B: I rulli di tamburo e le grida servono ad incoraggiare i vogatori e sono anche parte dell'atmosfera festosa. È molto vivace.
A: Capisco, grazie per la spiegazione!
B: Prego! Spero che ti diverta!
Espressioni Frequenti
观龙舟赛
Guardare la gara delle barche drago
Contesto Culturale
中文
端午节赛龙舟是中国的传统习俗，是为了纪念爱国诗人屈原。
赛龙舟也象征着团结协作、勇往直前的精神。
观看龙舟赛可以感受中国传统文化的魅力。
拼音
Italian
Le gare di barche drago durante il Festival delle Barche Drago sono un'usanza tradizionale cinese per commemorare il poeta patriota Qu Yuan.
Le gare di barche drago simboleggiano anche il lavoro di squadra e lo spirito di andare avanti.
Guardare una gara di barche drago permette di apprezzare il fascino della cultura tradizionale cinese.
Espressioni Avanzate
中文
这龙舟比赛气势磅礴，令人叹为观止！
这场龙舟赛竞争激烈，精彩纷呈。
龙舟竞渡，是中华民族的传统文化瑰宝。
拼音
Italian
Questa gara di barche drago è magnifica e mozzafiato!
Questa gara di barche drago è molto competitiva ed emozionante.
Le gare di barche drago sono un prezioso tesoro culturale della nazione cinese.
Tabu Culturali
中文
端午节赛龙舟时，不要大声喧哗，影响他人观看。
拼音
Duānwǔjié sài lóngzhōu shí, bùyào dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng tārén guānkàn.
Italian
Durante la gara di barche drago del Festival delle Barche Drago, non fate troppo rumore e non disturbate gli altri spettatori.Punti Chiave
中文
了解龙舟赛的由来和文化意义，才能更好地与外国人交流。
拼音
Italian
Comprendere l'origine e il significato culturale delle gare di barche drago permette una migliore comunicazione con gli stranieri.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友一起练习对话，模拟真实的场景。
可以查找相关的视频或图片，帮助理解龙舟赛的场景。
可以尝试用不同的语言表达同一个意思。
拼音
Italian
Puoi esercitarti nella conversazione con gli amici e simulare scenari reali.
Puoi cercare video o immagini pertinenti per aiutarti a capire la scena della gara di barche drago.
Puoi provare a esprimere lo stesso significato in diverse lingue.