说公交线路 Parlare delle linee di autobus
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：请问，坐几路公交车可以到故宫？
B：您可以乘坐101路或103路公交车到故宫。
A：101路和103路，谢谢！大概多久能到呢？
B：大概30分钟左右，取决于交通情况。
A：好的，谢谢！请问这两路车在哪个站牌可以等？
B：您可以在这个站牌等，这两路车都会经过这里。
A：太谢谢了，您真是太好了！
B：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Italian
A: Scusi, quale autobus va alla Città Proibita?
B: Può prendere l'autobus numero 101 o 103 per la Città Proibita.
A: L'autobus numero 101 e 103, grazie! Quanto tempo ci vuole circa?
B: Circa 30 minuti, a seconda del traffico.
A: Va bene, grazie! A quale fermata posso aspettare questi due autobus?
B: Può aspettare a questa fermata, entrambi gli autobus passano di qui.
A: Grazie mille, è molto gentile!
B: Prego! Buon viaggio!
Dialoghi 2
中文
A：你好，请问去火车站坐几路车？
B：您可以坐20路或者30路公交车去火车站。
A：20路和30路，谢谢！它们在同一个站台吗？
B：是的，都在3号站台等。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气。
拼音
Italian
A: Ciao, quale autobus va alla stazione ferroviaria?
B: Può prendere l'autobus numero 20 o 30 per la stazione ferroviaria.
A: L'autobus numero 20 e 30, grazie! Sono sulla stessa banchina?
B: Sì, entrambi sulla banchina numero 3.
A: Va bene, grazie per l'aiuto!
B: Prego.
Espressioni Frequenti
请问，去…坐几路车？
Quale autobus va a…?
您可以坐…路车去…
Può prendere l'autobus numero… per…
谢谢你的帮助！
Grazie per l'aiuto!
Contesto Culturale
中文
在中国，乘坐公交车是日常生活中非常普遍的出行方式，人们通常会主动向他人询问公交线路。
在问路时，通常会使用礼貌的语言，例如“请问”，“您好”。
回答时，也会使用礼貌的语言，例如“您可以…”,“您可以坐…路车去…”，避免直接给出指令式的回答。
拼音
Italian
In Cina, prendere l'autobus è un mezzo di trasporto molto comune nella vita quotidiana, e le persone spesso chiedono ad altri gli itinerari degli autobus.
Quando si chiedono indicazioni stradali, si usa generalmente un linguaggio educato, come "Scusi" o "Buongiorno".
Anche quando si risponde, si usa un linguaggio educato, come "Può…", "Può prendere l'autobus numero… per…", evitando risposte imperative dirette.
Espressioni Avanzate
中文
请问，从…到…，最快捷的公交线路是什么？
除了…路车，还有什么其他的公交车可以到达目的地？
这条线路的公交车运行时间是怎样的？
请问，这段路程的公交车票价是多少？
拼音
Italian
Scusi, qual è la linea di autobus più veloce da…a…? Oltre all'autobus numero…, ci sono altri autobus che possono raggiungere la destinazione? Quali sono gli orari di esercizio di questa linea di autobus? Quanto costa il biglietto dell'autobus per questo percorso?
Tabu Culturali
中文
避免使用不礼貌的语言，例如大声喧哗，或者使用粗鲁的字眼。在公共场合，要注意自己的行为举止，保持文明礼貌。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán, lìrú dàshēng xuānhuá, huòzhě shǐyòng cūlǔ de zìyǎn. zài gōnggòng chǎnghé, yào zhùyì zìjǐ de xíngwéi jǔzhǐ, bǎochí wénmíng lǐmào.
Italian
Evitare di usare un linguaggio scortese, come gridare a squarciagola o usare parolacce. In pubblico, bisogna stare attenti al proprio comportamento ed essere educati.Punti Chiave
中文
在询问公交线路时，需要明确起始地点和目的地，以便他人能够准确地提供信息。根据实际情况选择合适的表达方式，例如，如果是问路，可以使用“请问”等礼貌用语。
拼音
Italian
Quando si chiedono indicazioni sugli autobus, è necessario indicare chiaramente il punto di partenza e la destinazione in modo che gli altri possano fornire informazioni accurate. Scegliere il modo di espressione appropriato in base alla situazione reale, ad esempio, se si chiedono indicazioni, è possibile utilizzare espressioni cortesi come "Scusi".Consigli di Pratica
中文
多与他人进行模拟对话练习，提高语言表达能力。
可以根据不同的场景和情境，设计不同的对话内容。
可以邀请朋友或家人一起练习，相互纠正错误。
可以记录练习过程，方便日后复习。
拼音
Italian
Esercitarsi in dialoghi simulati con altre persone per migliorare le capacità di espressione linguistica.
È possibile progettare diversi contenuti di dialogo per diversi scenari e situazioni.
È possibile invitare amici o familiari a esercitarsi insieme e correggersi a vicenda.
È possibile registrare il processo di esercizio per facilitare la revisione successiva.